1.مقدمة المنتج

2.ميزات المنتج

اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, then toggling the axis selection switch can control the movement of axis .Press and hold the enable button, then toggle the axis selection switch to switch the motion axis controlled by the remote control. Toggle the switch from the OFF position to any axis position, and the remote control will power on automatically.

④ Pulse Encoder:

Press and hold the enable button and rotate the pulse encoder, it will output pulse signals to control the movement of the machine axis.

⑤ LCD Display Screen:

5. Product Accessories Diagram

 

6. دليل تثبيت المنتج

6.1 خطوات تثبيت المنتج

1. Install the receiver in the electrical cabinet via the buckle on its back, or mount it inside the electrical cabinet through the screw holes at the four corners of the receiver.

2. ارجع إلى مخطط الأسلاك الخاص بجهاز الاستقبال, قارنها بمعداتك الموجودة في الموقع, and connect the equipment to the receiver with cables.

3. After the receiver is fixed in place, install the supporting antenna of the receiver properly. Mount or place the outer end of the antenna outside the electrical cabinet. It is recommended to place it on the top of the electrical cabinet for optimal signal performance. Do not leave the antenna uninstalled or place it inside the electrical cabinet; otherwise, signal failure may occur.

4. أخيراً, turn on the remote control power switch, then you can remotely operate the machine via the remote control.

6.2 Receiver Installation Dimensions

6.3 مخطط مرجع الأسلاك المتلقي

7. تعليمات تشغيل المنتج

1. الطاقة على الجهاز والمستقبل. The receiver operation indicator flashes. After the wireless electronic remote control is fully charged, toggle it from the OFF gear to the X-axis gear, and the remote control display lights up.

2. Select the axis : اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, toggle the axis selection switch to select the axis to be operated.

3. Select the magnification: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, toggle the magnification switch to select the required magnification gear.

4. Axis movement: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, select the axis selection switch and the magnification switch, then rotate the pulse encoder. Rotate clockwise to move the axis in the positive direction, and rotate counterclockwise to move the axis in the negative direction.

5. اضغط مع الاستمرار على أي زر مخصص, the corresponding button IO output of the receiver will turn on; release the button, and the output will turn off.

6. اضغط على زر إيقاف الطوارئ, the corresponding emergency stop IO output of the receiver disconnects and the remote control function becomes invalid. Release the emergency stop button, the emergency stop IO output closes and the remote control function is restored.

7. If the wireless remote control is not operated for a period of time, سوف يدخل وضع السكون تلقائيًا لتقليل استهلاك الطاقة. It can be used normally again by pressing the enable button again.

8.If the wireless remote control is not used for a long time, turn the axis switch to OFF to turn off the power and extend battery life

8. وصف نموذج المنتج

①：UWGP stands for appearance style.

②：Pulse Output Parameters：

05: يشير إلى إخراج مصدر PNP عالي المستوى, مع إشارات نبض النبض من A و B.; The number of pulses is 100PPR.

③：Represents the axis selection switch quantity; 6 stands for 6 محاور, 7 stands for 7 محاور, and so on.

④: Represents the signal type of the axis selection switch.A stands for point-to-point output signal, and B stands for encoder output signal.

⑤: Represents the signal type of the magnification switch.A stands for point-to-point output signal, and B stands for encoder output signal.

⑥: يمثل عدد الأزرار المخصصة; 3 corresponds to 6 custom buttons.

⑦: Represents the power supply for the system remote control. 05 stands for 5V power supply, و 24 stands for 24V power supply.

⑧: Represents the contact charging mode. It starts charging automatically when placed back on the charging base.

9. استكشاف أخطاء المنتج وإصلاحها

 

10. Maintenance and upkeep

1. Please use it in a dry environment at room temperature and pressure to extend its service life.

2. Please avoid using in abnormal environments such as rain and water to extend the service life.

3. Please keep the appearance of the remote control clean to extend its service life.

4. Please avoid crushing, dropping, or bumping, إلخ. to prevent damage to the precision components inside the remote control or accuracy errors.

5. إذا لم تستخدم لفترة طويلة, please store the remote control in a clean and safe place.

6. Avoid moisture and shock during storage and transportation.

1. مقدمة المنتج

عقارب العمل التيار الكهربائي الجهد	تيار مستمر 24 فولت/1 أمبير
جهد إمدادات طاقة المتلقي	تيار مستمر 24 فولت/1 أمبير
نطاق تحميل إخراج IO لجهاز الاستقبال	تيار مستمر 24 فولت
طول كابل نهاية عجلة اليد	10م
طول كابل نهاية جهاز الاستقبال	1م
طول كابل شبكة نهاية المتلقي	3م
درجة حرارة التشغيل	-25℃<X<55℃
ارتفاع مضاد للسقوط	1م
كمية الزر المخصص	6
أبعاد المنتج	233*90.7*77.4(مم)

4.مقدمة وظيفة المنتج

ملحوظة:

زر التوقف في حالات الطوارئ:

اضغط على زر إيقاف الطوارئ, وسيتم فصل مجموعتين من مخرجات IO في حالات الطوارئ على جهاز الاستقبال, and all functions of the handwheel will be invalid.

بعد الافراج عن توقف الطوارئ, يتم إغلاق مخرج الإدخال والإخراج (IO) الخاص بإيقاف الطوارئ على جهاز الاستقبال, and all functions of the handwheel are restored.

② شاشة العرض:

6.2 أبعاد تثبيت المتلقي

6.3 أبعاد تركيب مقابس الطيران

6.4 مخطط مرجع الأسلاك المتلقي
7.تعليمات تشغيل المنتج

1. عندما يتم تشغيل جهاز الاستقبال ويومض ضوء مؤشر العمل الخاص بجهاز الاستقبال, قم بتوصيل جهاز الاستقبال بالكمبيوتر باستخدام كابل الشبكة, قم بتعيين عنوان IP الثابت للكمبيوتر, واستخدم برنامج أداة تكوين الشبكة لتعيين معلمات الشبكة لوظيفة عقارب الساعة. لطرق إعداد محددة, الرجوع إلى “دليل مستخدم العجلة اليدوية السلكية LXWGP-ETS”.

2.بعد إعداد جهاز الاستقبال, يحتاج النظام إلى برمجة برنامج PLC. يرجى الرجوع إلى “LXWGP-ETS طرق إعداد نظام التحكم العددي المختلفة من سيمنز” and PLC program routine materials for details.

3.بعد الانتهاء من الإعدادات المذكورة أعلاه, اصطحب جهاز الاستقبال إلى الخزانة الكهربائية للجهاز وقم بتثبيته. Pull out the network cable from the computer and plug it into the X130 interface of the system.Connect the receiver power supply and pulse line.3.

4.بعد الانتهاء من الإعدادات المذكورة أعلاه, اصطحب جهاز الاستقبال إلى الخزانة الكهربائية للجهاز وقم بتثبيته. اسحب كابل الشبكة من الكمبيوتر وقم بتوصيله بالواجهة X الخاصة بالنظام. Connect the receiver power supply and pulse line.

5. حدد اختيار المحور: Switch the axis selection switch and select the axis you want to operate on.

6. حدد التكبير: Switch the magnification switch and select the magnification level you need.

7. محور متحرك: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, حدد مفتاح تحديد المحور, حدد مفتاح التكبير, and then rotate the pulse encoder to rotate the positive moving axis clockwise and the negative moving axis counterclockwise.

8. اضغط مع الاستمرار على أي زر مخصص لتشغيل إخراج الإدخال والإخراج للزر المقابل في جهاز الاستقبال, and release the button to turn off the output.

9. اضغط على زر إيقاف الطوارئ, سيتم قطع اتصال الإيقاف في حالات الطوارئ المقابلة IO من جهاز الاستقبال, سيتم تعطيل وظيفة العجلة, حرر زر إيقاف الطوارئ, سيتم إغلاق مخرجات الإيقاف في حالات الطوارئ, and the handwheel function will be restored.

8.وصف نموذج المنتج

9.استكشاف أخطاء المنتج

1.مقدمة المنتج

2. الميزات الوظيفية للمنتج

3. مواصفات المنتج

جهد التشغيل وتيار جهاز التحكم عن بعد اللاسلكي	3v/14ma
مواصفات البطارية	2 بطاريات القلوية AA, size 5
نطاق إنذار منخفض الجهد من جهاز التحكم عن بعد اللاسلكي	< 2.3الخامس
جهد إمدادات طاقة المتلقي	DC5V-24V/A.
نطاق تحميل الإخراج في حالات الطوارئ المتلقي	AC125V-1A/DC30V-2A
تمكين جهاز الاستقبال نطاق تحميل الإخراج	AC125V-1A/DC30V-2A
نطاق تحميل زر مخصص المتلقي المخصص	DC24V/50MA
نطاق إخراج محور محور المتلقي	DC24V/50MA
نطاق تحميل تكبير جهاز الاستقبال	DC24V/50MA
قوة انتقال المحطة المحمولة	15DBM
المتلقي يتلقى الحساسية	-100DBM
تردد الاتصال اللاسلكي	433نطاق تردد MHZ
مسافة الاتصال اللاسلكية	مسافة خالية من الحاجز 40 متر
درجة حرارة التشغيل	-25℃ < X < 55℃
ارتفاع السقوط	1 (متر)
كمية زر مخصصة	2

4. مقدمة وظيفة المنتج

ملحوظات:

① تشفير النبض:
اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, هز مشفر النبض, تنبعث من إشارة النبض,and control the movement ofthe machine axis.
② زر تمكين:
اضغط على زر تمكين على كلا الجانبين, وستقوم مجموعتان بتمكين مخرجات IO على جهاز الاستقبال. حرر زر تمكين لفصل إخراج IO Enable; وقبل تبديل تكبير اختيار المحور وتهز العجلة اليدوية,يجب أن يكون زر تمكين التمكين فعالًا ليكون فعالًا; This function can be cancelled through configuration software.

③ مصابيح المؤشر:
ضوء الجانب الأيسر: القوة على الضوء,تستخدم العجلة اليدوية المحور للاختيار من أجل الطاقة, ويبقى هذا الضوء بعد الطاقة;
الضوء الأوسط: ضوء إشارة يضيء عند تشغيل أي وظيفة من العجلة اليدوية, ولا تضيء عندما لا توجد عملية;
ضوء الجانب الأيمن: ضوء إنذار الجهد المنخفض, مستوى البطارية المنخفض,هذا lightflashes أو يبقى على, battery needs to be replaced.

④ زر إيقاف الطوارئ:
اضغط على زر إيقاف الطوارئ, وسيتم فصل مجموعتين من مخرجات IO في حالات الطوارئ على جهاز الاستقبال, and all functions of the handwheel will be invalid.

مفتاح التكبير:
اضغط مع الاستمرار على زر تمكين لتبديل مفتاح التكبير, which can switch the magnification controlled by the handwheel.

مفتاح اختيار المحور (مفتاح الطاقة):
اضغط مع الاستمرار على زر تمكين لتبديل مفتاح تحديد المحور, التي يمكن أن تبديل محور الحركة التي تتحكم فيها العجلة اليدوية. Switch this switch from OFF to any axis and turn on the handwheel power.

⑦ زر مخصص:
اثنين من الأزرار المخصصة, each corresponding to an IO output point on the receiver.

5. مخطط ملحق المنتج

6. دليل تثبيت المنتج
6.1 خطوات تثبيت المنتج

1. قم بتثبيت المتلقي في الخزانة الكهربائية من خلال الإبزيم على الظهر, or install it into the cabinet through the screw holes at the four corners of the receiver.
2. ارجع إلى مخطط الأسلاك في جهاز الاستقبال وقارنه مع أجهزتك في الموقع. Connect the equipment to the receiver via cables.
3.بعد إصلاح المتلقي بشكل صحيح, يجب توصيل الهوائي المجهز بالمستقبل, ويجب تثبيت الطرف الخارجي للهوائي أو وضعه خارج الخزانة الكهربائية. يوصى بوضعه في الجزء العلوي من الخزانة الكهربائية للحصول على أفضل تأثير إشارة. يحظر عليها ترك الهوائي غير متصل أو وضعه داخل الخزانة الكهربائية, as this may result in the signal being unusable.
4. أخيراً, قم بتشغيل مفتاح الطاقة في العجلة, and you can operate the machine remotely using the handwheel.

6.2 أبعاد تثبيت المتلقي

6.3 مخطط مرجع الأسلاك المتلقي

7. تعليمات تشغيل المنتج
1. الطاقة على الجهاز والمستقبل. يومض ضوء مؤشر عمل المتلقي. تثبيت البطارية في العجلة الإلكترونية اللاسلكية, تأمين غطاء البطارية, و
قم بتشغيل مفتاح الطاقة في العجلة الإلكترونية اللاسلكية. The handwheel’s battery level indicator light is on.
2. حدد محور الإحداثي: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, تبديل مفتاح اختيار المحور, and select the axis you want to operate.
3. حدد التكبير: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, تبديل مفتاح التكبير,and select the desired magnification level.
4. محور متحرك: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, حدد مفتاح تحديد المحور, حدد مفتاح التكبير, ثم قم بتدوير مشفر النبض. تدوير في اتجاه عقارب الساعة لتحريك
positive axis and counterclockwise to move the negative axis.
5. اضغط مع الاستمرار على أي زر مخصص, وسيتم تشغيل إخراج زر IO المقابل من جهاز الاستقبال. حرر الزر, and the output will be turned off.
6. اضغط على زر إيقاف الطوارئ, سيتم قطع اتصال الإيقاف في حالات الطوارئ المقابلة IO من جهاز الاستقبال, سيتم تعطيل وظيفة العجلة,حرر زر إيقاف الطوارئ, سيتم إغلاق مخرجات الإيقاف في حالات الطوارئ, and the handwheel function will be restored.
7. إذا لم يتم تشغيل عجلة اليد لفترة من الزمن, سوف يدخل وضع السكون تلقائيًا لتقليل استهلاك الطاقة. عندما يتم استخدامه مرة أخرى, the handwheel can be activated by pressing the enable button.
8. إذا لم يتم استخدام عجلة اليد لفترة طويلة, يوصى بتبديل رمح العجلة إلى وضع OFF, قم بإيقاف تشغيل قوة العجلة, and extend the battery life.

8. وصف نموذج المنتج

① :يمثل ZTWGP نمط المظهر
②：معلمات إخراج النبض:
01: يشير إلى أن إشارة خرج النبض هي, ب; جهد النبض 5V; pulse quantity 100PPR.
02：مما يشير إلى أن إشارات إخراج النبض هي A و B.; جهد النبض 12V; pulse quantity 100PPR.
03：مما يشير إلى أن إشارات إخراج النبض هي, ب, أ -, ب -; جهد النبض 5V; pulse quantity 100PPR.
04：يشير إلى إخراج الدائرة المفتوحة NPN منخفض المستوى, مع إشارات نبض النبض من A و B.;The number of pulses is 100PPR.
05：يشير إلى إخراج مصدر PNP عالي المستوى, مع إشارات نبض النبض من A و B.; The number of pulses is 100PPR.
③：تمثيل عدد مفاتيح اختيار المحور, 2 يمثل 2 axes.
④：يمثل نوع إشارة مفتاح تحديد المحور, تمثل إشارة الإخراج من نقطة إلى نقطة, and B represents encoded output signal.
⑤：يمثل نوع إشارة مفتاح الضرب, تمثل إشارة الإخراج من نقطة إلى نقطة, and B represents encoded output signal.
⑥：يمثل عدد الأزرار المخصصة, 2 يمثل 2 custom buttons.
⑦：يمثل مصدر الطاقة لعجلة اليد, و 05 represents 5V power supply.
⑧：يمثل L العمود الأيسر (حامل السكين الأيسر), و R يمثل العمود الأيمن (حامل السكين الأيمن).

9.حل عطلات المنتج

1.مقدمة المنتج

يتم استخدام عقارب إلكترونية لاسلكية للتوجيه اليدوي, تحديد المواقع, محاذاة الأداة,وغيرها من العمليات على أدوات آلة CNC. يتبنى هذا المنتج تقنية النقل اللاسلكية, القضاء على اتصال سلك الربيع التقليدي, تقليل فشل المعدات الناجمة عن الكابلات, التخلص من عيوب سحب الكابلات وبقع الزيت, وجعل العملية أكثر ملاءمة. هذا النموذج من العجلة اليدوية الإلكترونية اللاسلكية هو عجلة يدوية مخصصة لنظام Fanuc. يتم عرض إحداثيات نظام Fanuc في الوقت الحقيقي على شاشة عقارب الساعة من خلال بروتوكول IO-LINK, واختيار المحور,التكبير, وترتبط إشارات الزر مباشرة بالنظام من خلال بروتوكول IO-LINK, reducing wiring.

2. ميزات المنتج
1. اعتماد تكنولوجيا الاتصالات اللاسلكية 433MHZ, مسافة التشغيل اللاسلكي هي 40 متر;
2. اعتماد وظيفة التنقل التردد التلقائي, يستخدم 32 مجموعات من وحدات التحكم عن بعد اللاسلكية في نفس الوقت دون التأثير على بعضها البعض;
3. دعم زر إيقاف الطوارئ, تبديل إخراج إشارة IO, متصل بالنظام من خلال أسلاك IO;
4. يدعم 4 أزرار مخصصة, تبديل إشارة IO, إشارة الإخراج إلى النظام من خلال بروتوكول IO-LINK;
5. دعم زر الحركة السريعة + والزر -, اضغط مع الاستمرار على الزر لاستبدال عجلة اليد لتحريك الجهاز;
6. دعم التحكم في 6 محاور, تبديل إشارة IO, إشارة الإخراج إلى النظام من خلال بروتوكول IO-LINK;
7. دعم 1X,10س, 100التحكم X . دعم إشارة التبديل L0, ويخرج الإشارات إلى النظام عبر بروتوكول IO-LINK;
8. دعم تمكين وظيفة الزر, الاتصال بالنظام من خلال أسلاك الإدخال والإخراج, وتمكين التشفير التحكم في نفس الوقت;
9. دعم التشفير النبض, 100 نبضات/دائرة, الوصول إلى واجهة عقارب النظام MPG عن طريق إخراج إشارة ترميز AB;

3.مواصفات المنتج

4.ميزات المنتج

ملحوظات:
① زر التوقف في حالات الطوارئ:
اضغط على زر إيقاف الطوارئ, تم فصل مخرجي الإدخال والإخراج لإيقاف الطوارئ الموجودين على جهاز الاستقبال, وجميع وظائف عقارب اليد غير صالحة. بعد تحرير توقف الطوارئ, the emergency stop IO output on the receiver is closed and all functions of the handwheel are restored.

②شاشة العرض:

③أزرار مخصصة:
4 أزرار مخصصة, يتوافق كل زر مع نقطة إخراج الإدخال/الإخراج على جهاز الاستقبال, متصل بالنظام من خلال IOLINK. عمومًا, the ~ button is set as a high-speed button.
④مفتاح اختيار المحور:
Switching the axis selection switch can switch the moving axis controlled by the handwheel.
⑤أزرار الاختصار:
اضغط على زر الاختصار "+" لتحريك الجهاز للأمام, واضغط على زر الاختصار "-" لتحريك الآلة بشكل سلبي. This can replace turning the hand wheel to move the machine.
⑥ زر التمكين:
اضغط مع الاستمرار على أي من أزرار التمكين الموجودة على كلا الجانبين وقم بهز جهاز تشفير النبض ليكون فعالاً. ويتم تشغيل مجموعتي تمكين مخرجات الإدخال والإخراج على جهاز الاستقبال. Release the enable button and the enable IO output is disconnected.
⑦مفتاح النسبة:
Switching the magnification switch can switch the magnification of handwheel control.
⑧جهاز تشفير النبض:
اضغط مع الاستمرار على زر التمكين وقم بهز جهاز تشفير النبض لإرسال نبض
signal to control the movement of the machine axis.
⑨مفتاح الطاقة:
Handwheel power button.

5.مخطط ملحقات المنتج

6.دليل تثبيت المنتج

6.1 خطوات تثبيت المنتج

1. Install the receiver in the electrical cabinet through the screw holes at the four corners.
2.ارجع إلى مخطط الأسلاك الخاص بجهاز الاستقبال, قارنها بمعداتك الموجودة في الموقع, والاتصال
the equipment to the receiver via cables.
3. بعد أن يتم إصلاح المتلقي, يجب توصيل الهوائي المجهز بالمستقبل,
and the outer end of the antenna must be installed or placed outside the electrical cabinet.
يوصى بوضعه في الجزء العلوي من الخزانة الكهربائية للحصول على أفضل تأثير إشارة. هو - هي
يحظر ترك الهوائي غير متصل أو وضع الهوائي داخل الخزانة الكهربائية,
which may cause the signal to be unusable.
4.أخيراً, قم بتشغيل مفتاح الطاقة الخاص بالعجلة اليدوية ويمكنك تشغيل الجهاز من خلاله
handwheel remote control.

6.2 أبعاد تثبيت المتلقي

6.3 مخطط مرجع الأسلاك المتلقي

7. الصيانة والرعاية

1. يرجى استخدامه في بيئة جافة مع درجة حرارة وضغط عاديين لتمديد فترة الاستخدام
خدمة الحياة;
2. يرجى تجنب استخدامه في بيئات غير طبيعية مثل المطر وفقاعات الماء للتمدد
خدمة الخدمة;
3. يرجى الحفاظ على مظهر العجلة اليدوية نظيفًا لإطالة عمر الخدمة;
4. يرجى تجنب الضغط, هبوط, الاصطدام, إلخ. لمنع تلف الأجزاء الدقيقة
داخل عقارب اليد أو تسبب أخطاء في الدقة;
5. إذا لم تستخدم لفترة طويلة, يرجى تخزين العجلة في مكان نظيف وآمن;
6. Pay attention to moisture and shock during storage and transportation.

8. معلومات أمنية

1. يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل الاستخدام. ممنوع على غير المتخصصين
operating.
2. يرجى استبدال البطارية في الوقت المناسب عندما تكون البطارية منخفضة جدًا لتجنب الأخطاء الناجمة عن ذلك
insufficient power causing the handwheel to be unable to operate.
3. إذا كان الإصلاح مطلوبًا, يرجى الاتصال بالشركة المصنعة. إذا كان الضرر ناجما عن الإصلاح الذاتي,
the manufacturer will not provide warranty.

1.مقدمة المنتج

يتم استخدام عقارب إلكترونية لاسلكية للتوجيه اليدوي, تحديد المواقع, إعداد الأداة و
العمليات الأخرى لأدوات الآلات CNC. يتبنى هذا المنتج تقنية النقل اللاسلكية,
القضاء على اتصال سلك الربيع التقليدي, تقليل فشل المعدات الناجمة عن الكابلات,
القضاء على عيوب سحب الكابل, بقع الزيت, إلخ., وهو أكثر ملاءمة ل
تعمل. يتم استخدامه على نطاق واسع في أدوات الآلات CNC مثل مراكز التصنيع العملاقة, جسرية
مخارط عمودية, آلات معالجة التروس CNC, ويمكن تكييفها مع مجموعة متنوعة من CNC
أنظمة في السوق, مثل Siemens, ميتسوبيشي, فانوك, Syntec ونظام CNC الآخر
brands.

2.ميزات المنتج

1. اعتماد تكنولوجيا الاتصالات اللاسلكية 433MHZ, مسافة التشغيل اللاسلكي هي 80 متر;
2. اعتماد وظيفة التنقل التردد التلقائي, يستخدم 32 مجموعات من وحدات التحكم عن بعد اللاسلكية في
في نفس الوقت دون التأثير على بعضها البعض;
3. دعم زر إيقاف الطوارئ, وبعد إيقاف تشغيل العجلة اليدوية, توقف الطوارئ
الزر لا يزال صالحا;
4. يدعم 6 أزرار مخصصة, تبديل إخراج إشارة IO;
5. دعم التحكم في 6 محاور, 7-12 يمكن تخصيص التحكم في المحور;
6. يدعم 1X,10X, 100تحكم X ويمكن تخصيصه بحد أقصى 1000X;
7. يدعم وظيفة زر التمكين, مفتاح الإخراج L0 sianals. اختيار المحور,معنى
والتشفير.;
8. دعم اختيار المحور وإخراج التشفير اختيار التكبير;
9. دعم شحن النوع C القياسي, 5مواصفات شحن V-2A, مواصفات البطارية المدمجة
14500/1100mAh.

3.مواصفات المنتج

4.مقدمة وظيفة المنتج

ملحوظات：
① زر التوقف في حالات الطوارئ：
عند الضغط على زر التوقف في حالات الطوارئ, يتم تشغيل مخرجي الإدخال والإخراج في حالات الطوارئ
تم قطع اتصال المتلقي, وجميع وظائف عقارب اليد غير صالحة. عند الطوارئ
تم تحرير التوقف, يتم إغلاق مخرج الإدخال والإخراج (IO) الخاص بإيقاف الطوارئ على جهاز الاستقبال, وجميع عقارب
تتم استعادة الوظائف; وبعد إيقاف تشغيل العجلة اليدوية, توقف الطوارئ IO الإخراج
of the receiver is still valid when the emergency stop button is pressed.

②زر التمكين:
اضغط على أي من أزرار التمكين الموجودة على كلا الجانبين, ومجموعتي تمكين IO
سيتم تشغيل المخرجات على جهاز الاستقبال. حرر زر التمكين وتمكين الإدخال والإخراج
سيتم إيقاف الإخراج. فضلاً عن ذلك, تحتاج إلى الضغط مع الاستمرار على زر التمكين من قبل
تبديل نسبة اختيار المحور وهز العجلة اليدوية. يمكن أن تكون هذه الوظيفة
canceled through the configuration software.
③مفتاح اختيار المحور (مفتاح الطاقة):
اضغط مع الاستمرار على زر التمكين وقم بتبديل مفتاح تحديد المحور للتبديل
المحور المتحرك الذي تسيطر عليه عقارب. قم بتبديل هذا المفتاح من OFF إلى أي محور و
turn on the handwheel power.

④جهاز تشفير النبض:
اضغط مع الاستمرار على زر التمكين وقم بهز جهاز تشفير النبض لإرسال نبض
signal to control the movement of the machine axis.

⑤مؤشر البطارية:
عرض قوة عجلة اليد, كل مشرق يعني القوة الكاملة, كل شيء خارج يعني أنه ليس كذلك
قيد التشغيل أو ليس لديه طاقة, تومض الشبكة اليسرى الأولى, مما يشير إلى أن الطاقة منخفضة جدًا,
please charge in time.
⑥أضواء الإشارة:
إذا كان ضوء الإشارة قيد التشغيل, فهذا يعني أن عقارب الساعة قيد التشغيل والإشارة قيد التشغيل
طبيعي; إذا كان ضوء الإشارة مطفأ, فهذا يعني أنه لا توجد عملية, أو يتم تشغيله ولكن
the wireless signal is not connected.

5.مخطط ملحقات المنتج

6.دليل تثبيت المنتج

6.1 خطوات تثبيت المنتج
1. قم بتثبيت جهاز الاستقبال في الخزانة الكهربائية باستخدام المشابك الموجودة في الخلف, أو تثبيته فيها
the electrical cabinet using the screw holes at the four corners of the receiver.
2.ارجع إلى مخطط الأسلاك الخاص بجهاز الاستقبال, قارنها بمعداتك الموجودة في الموقع, والاتصال
the equipment to the receiver via cables.
3.بعد أن يتم إصلاح المتلقي, يجب توصيل الهوائي المجهز بالمستقبل,
ويجب تركيب الطرف الخارجي للهوائي أو وضعه خارج الخزانة الكهربائية. هو - هي
يوصى بوضعه على الجزء العلوي من الخزانة الكهربائية للحصول على أفضل تأثير للإشارة. إنها
يحظر ترك الهوائي غير متصل أو وضع الهوائي داخل الخزانة الكهربائية,
which may cause the signal to be unusable.
4. أخيراً, قم بتشغيل مفتاح الطاقة الخاص بالعجلة اليدوية ويمكنك تشغيل الجهاز من خلاله
handwheel remote control.

6.2 أبعاد تثبيت المتلقي

6.3 مخطط مرجع الأسلاك المتلقي

7.تعليمات تشغيل المنتج
1. يتم تشغيل الجهاز, يتم تشغيل جهاز الاستقبال, مؤشر عمل جهاز الاستقبال
ومضات الضوء, تحتوي العجلة الإلكترونية اللاسلكية على البطارية المثبتة, غطاء البطارية
تم تثبيته, يتم تشغيل مفتاح الطاقة الإلكتروني اللاسلكي للعجلة اليدوية, و
ضوء طاقة العجلة اليدوية قيد التشغيل;
2. حدد محور الإحداثي: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, تبديل اختيار المحور
يُحوّل, وحدد المحور الذي تريد العمل عليه;
3. حدد التكبير: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, تبديل مفتاح التكبير,
وحدد مستوى التكبير الذي تحتاجه;
4. محور متحرك: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, حدد مفتاح تحديد المحور, يختار
مفتاح التكبير, ثم قم بتدوير جهاز تشفير النبض لتدوير محور الحركة الإيجابي
في اتجاه عقارب الساعة ومحور الحركة السلبي عكس اتجاه عقارب الساعة;
5. اضغط مع الاستمرار على أي زر مخصص, والزر المقابل IO الإخراج من
سيتم تشغيل جهاز الاستقبال. حرر الزر لإيقاف الإخراج;
6. اضغط على زر إيقاف الطوارئ, مخرج IO لإيقاف الطوارئ المقابل
تم قطع اتصال المتلقي, تم تعطيل وظيفة عقارب الساعة, الافراج عن توقف الطوارئ
زر, تم إغلاق مخرج IO لإيقاف الطوارئ, ويتم استعادة وظيفة عقارب الساعة;
7. إذا لم يتم تشغيل عجلة اليد لفترة من الزمن, سوف يدخل في وضع السكون تلقائيًا
وضع لتقليل استهلاك الطاقة. عندما يتم استخدامه مرة أخرى, يمكن أن تكون عقارب
تفعيلها عن طريق الضغط على زر التمكين;
8. إذا لم يتم استخدام عجلة اليد لفترة طويلة,فمن المستحسن تبديل عقارب
رمح إلى موقف OFF, قم بإيقاف تشغيل قوة العجلة, and extend the battery life.

8.وصف نموذج المنتج

① ：يمثل DWGP نمط المظهر

② ：معلمات إخراج النبض:
01: يشير إلى أن إشارات خرج النبض هي A وB, والجهد النبضي 5 فولت; نبض
الكمية 100PPR;
02: يشير إلى أن إشارات خرج النبض هي A وB, والجهد النبضي هو 12 فولت; نبض
الكمية 25PPR;
03: يشير إلى أن إشارة خرج النبض هي A B、أ-、ب-； جهد النبض 5V; Pulse quantity 1
00طاعون المجترات الصغيرة;
04: يشير إلى إخراج الدائرة المفتوحة NPN منخفض المستوى, مع إشارات نبض النبض من A و B.; ال
عدد النبضات هو 100PPR;05: يشير إلى إخراج مصدر PNP عالي المستوى, إشارات إخراج النبض
هي أ و ب; كمية النبض 100PPR;
③ : يمثل عدد مفاتيح اختيار المحور, 6 يمثل 6 محور, 7 يمثل 7 axis.
④ : يمثل نوع إشارة تبديل اختيار المحور, تمثل إشارة الإخراج من نقطة إلى نقطة,
يمثل B إشارة الإخراج المشفرة;

⑤ : يمثل نوع إشارة تبديل التكبير,
تمثل إشارة الإخراج من نقطة إلى نقطة, يمثل B إشارة الإخراج المشفرة;
⑥ : يمثل عدد الأزرار المخصصة, 6 يمثل 6 أزرار مخصصة;
⑦ : يمثل مصدر الطاقة لعقارب النظام, 05 يمثل إمدادات الطاقة 5 فولت,
و 24 represents 24V power supply.

9.استكشاف الأخطاء وإصلاحها المنتج

10. الصيانة والرعاية

1. يرجى استخدامه في بيئة جافة في درجة حرارة الغرفة والضغط لتمديد عمر خدمتها;
2. يرجى تجنب استخدام بيئات غير طبيعية مثل فقاعات المطر والمياه لتمديد عمر الخدمة;
3. يرجى الحفاظ على ظهور العجلة النظيفة لتمديد عمر خدمتها;
4. يرجى تجنب الضغط, هبوط, الاصطدام, إلخ. لمنع تلف المكونات الدقيقة بالداخل
عجلة اليد أو أخطاء الدقة;
5. إذا لم تستخدم لفترة طويلة, يرجى تخزين العجلة في مكان نظيف وآمن;
6.أثناء التخزين والنقل, attention should be paid to moisture and shock resistance.

11.معلومات السلامة

1. يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل الاستخدام وحظر غير المحترفين من العمل;
2. عندما يكون مستوى البطارية منخفضًا جدًا, يرجى شحنه في الوقت المناسب لتجنب الأخطاء الناجمة عن عدم كفاية
البطارية وعدم القدرة على تشغيل العجلة اليدوية;

3. إذا كان الإصلاح مطلوبًا, يرجى الاتصال بالشركة المصنعة. إذا كان الضرر ناتج عن إصلاح الذات, the manufacturer will not provide warranty.

نموذج：ATWGP-12

نظام التكيف: جميع أنظمة CNC مع واجهة عقارب

هذا المنتج عبارة عن مولد نبض يدوي يستخدم مع أدوات آلة CNC. لقد تم استخدامه على نطاق واسع في مجالات مثل أدوات آلة CNC, مخارط CNC, مراكز التصنيع,ماكينات الحفر والطحن CNC. يستخدم هذا المنتج تقنية الإرسال اللاسلكي, مما يلغي الحاجة إلى توصيلات الأسلاك الزنبركية التقليدية, تقليل أعطال المعدات الناجمة عن الكابلات, القضاء على سحب الكابل, النفط وغيرها من التلوث, وجعل العملية أكثر ملاءمة. تتضمن حزمة المنتج جهاز الاستقبال وعجلة اليد الإلكترونية اللاسلكية. يتم توصيل جهاز الاستقبال بمعدات CNC من خلال كابل الشبكة, والعجلة الإلكترونية (مولد نبض اليد) ويتم توصيله واتصاله بجهاز الاستقبال من خلال تقنية الإرسال اللاسلكي. يمسك المشغل بالعجلة اليدوية ويمكنه التخلص من قيود توصيل سلك الزنبرك والتحرك بحرية. لطحن العملاقة على نطاق واسع, مخارط CNC, أدوات آلة السفر, القطع والتطبيقات الأخرى, it brings great convenience and improves work efficiency.

يدعم ماركات النظام المختلفة مثل Siemens, ميتسوبيشي, فانوك, تايوان شينداي, باويوان, فاجور, هواتشونغ CNC, قوانغتشو CNC, and otherCNC systemsthat support handwheel interfaces.

1. باستخدام نطاق تردد الاتصالات اللاسلكية 433 ميجا هرتز, مسافة التشغيل اللاسلكية هي 40 متر;
2. اعتماد وظيفة التنقل التردد التلقائي واستخدامها 32 مجموعات من العجلات اليدوية اللاسلكية في نفس الوقت دون التأثير على بعضها البعض;
3. يدعم زر التوقف في حالات الطوارئ و 3 مخرجات تبديل زر مخصص;
4. يدعم تحديدات محاور متعددة من 6 محاور, 7-محور, 8-محور, 9-محور, 10-محور و 12 محور, مع تكبير 3 سرعات و4 سرعات. تدعم مفاتيح تحديد المحور والتكبير أنواع الإشارات المختلفة مثل الترميز الثنائي, من نقطة إلى نقطة, الكود الرمادي, إلخ.;
5. يدعم إشارة النبض التفاضلي 5 فولت, 24إشارة النبض V وأنواع إشارات النبض الأخرى;
6. تصميم منخفض استهلاك الطاقة, 2 يمكن استخدام بطاريات AA لأكثر من 1 شهر;
7. يدعم هوائي التمديد الخارجي, مناسبة لبيئات تركيب الأدوات الآلية المختلفة, ضمان استقرار الإشارة;

ملحوظة:
1. ضوء مؤشر الحالة:
ضوء الإشارة (غادر): يضيء ضوء الإشارة دائمًا عند تشغيل العجلة اليدوية, ولا تضيء عند عدم التشغيل;
ضوء إنذار الجهد المنخفض (يمين): عندما تكون طاقة البطارية منخفضة جدًا,يومض ضوء التنبيه أو يظل مضاءً;
2. زر التمكين:
بعد الضغط مع الاستمرار على زر التمكين, يتم تنشيط اختيار المحور وإشارات التكبير, وإخراج التشفير النبضي صالح;
3. زر مخصص:
يمكن لزر بدون أي وظيفة التحكم في إخراج المفتاح المقابل على جهاز الاستقبال;

كوم1: محطة مشتركة لإخراج إشارة التكبير اختيار المحور; يمكن توصيله بالإشارة العامة 0-24 فولت
كوم2: المحطة المشتركة ل 3 مخرجات زر مخصص;

*يمكن تحديد اختيار المحور والتكبير من خلال البرنامج, الترميز أو نقطة إلى نقطة, يرجى استشارة الموظفين للحصول على التفاصيل

The final interpretation right of this product belongs to our company.

1.مقدمة للتحكم عن بعد

أ.كوم المنتجنقاط البيعition
تتكون عجلة اليد الإلكترونية اللاسلكية لعرض الإحداثيات من سيمنز من جزأين: العجلة الإلكترونية + المتلقي;

ب. الخصائص

*6 يمكن التحكم بالأزرار المخصصة 6 تبديل المخرجات;
*تعرض شاشة العرض قيمة إحداثيات السجل المقابلة لـ PLC في الوقت الفعلي, and supports 6-axis display of real-time coordinates.

2.مجال التطبيق

1) يتم توصيل العجلة اليدوية الإلكترونية بـ PLC عبر جهاز استقبال Ethernet

أ. تنقل العجلة اليدوية البيانات الرئيسية لاسلكيًا إلى جهاز الاستقبال, ويقوم المتلقي بكتابة المفاتيح من خلال منطقة قاعدة بيانات نظام PLC لكابل الشبكة; يقرأ المتلقي البيانات التي سيتم عرضها من منطقة قاعدة البيانات المخصصة, ومن ثم إرجاع البيانات إلى شاشة عرض عقارب الساعة. يمكن للمستخدم تخصيص العنوان الأساسي لمنطقة قاعدة بيانات القراءة والكتابة على العجلة اليدوية, so that the handwheel can read and write the data in the DB area of the PLC.

ب. يدعم جهاز الاستقبال بروتوكول Siemens S7. ينطبق على PLC S7-200, PLC S7-300 and PLC S7-1200.

ج. The user can configure the receiver to server mode and client mode through the PLC connection configuration tool.

في وضع الخادم, يقوم المستخدم بتكوين عنوان القراءة والكتابة PLC من خلال برنامج التكوين WGP-ETS;استخدم أداة تكوين اتصال PLC لتكوين جهاز الاستقبال في وضع العميل. بعد التكوين, the XWGP-ETS receiver can communicate with the PLC through the standard S7 protocol.

2)تطبيق محدد

تطبيق محدد لجهاز استقبال عقارب وSiemens PLC S7-200:

أ. يتوافق الزر الموجود على العجلة اليدوية مع قيمة مساحة BOOL التي حددها المستخدم في PLC. إذا تم الضغط على زر عقارب الساعة, منطقة BOOL المقابلة صحيحة, وعندما يتم الافراج عنه, هذا باطل, ويمكن تعيين العنوان الأساسي لمنطقة BOOL من خلال عجلة اليد;

ب. يمكن للعجلة اليدوية قراءة قيمة منطقة قاعدة البيانات في PLC. محور واحد لديه 4 بايت من بيانات العرض, و 6 محاور لديها ما مجموعه 24 بايت. The base address of the DB area can be set through the WGP-ETS configuration software.

4.مقدمة المظهر

5.تعريف محطة الاستقبال وجدول الترميز

6.حجم المظهر

نظام التكيف: جميع أنظمة CNC مع واجهة عقارب

هذا المنتج عبارة عن مولد نبض يدوي يستخدم مع أدوات آلة CNC. لقد تم استخدامه على نطاق واسع في مجالات مثل أدوات آلة CNC, مخارط CNC, مراكز التصنيع,ماكينات الحفر والطحن CNC. يستخدم هذا المنتج تقنية الإرسال اللاسلكي, مما يلغي الحاجة إلى توصيلات الأسلاك الزنبركية التقليدية, تقليل أعطال المعدات الناجمة عن الكابلات, القضاء على سحب الكابل, النفط وغيرها من التلوث, وجعل العملية أكثر ملاءمة. تتضمن حزمة المنتج جهاز الاستقبال وعجلة اليد الإلكترونية اللاسلكية. يتم توصيل جهاز الاستقبال بمعدات CNC من خلال كابل الشبكة, والعجلة الإلكترونية (مولد نبض اليد) ويتم توصيله واتصاله بجهاز الاستقبال من خلال تقنية الإرسال اللاسلكي. يمسك المشغل بالعجلة اليدوية ويمكنه التخلص من قيود توصيل سلك الزنبرك والتحرك بحرية. لطحن العملاقة على نطاق واسع, مخارط CNC, أدوات آلة السفر, القطع والتطبيقات الأخرى, it brings great convenience and improves work efficiency.

يدعم ماركات النظام المختلفة مثل Siemens, ميتسوبيشي, فانوك, تايوان شينداي, باويوان, فاجور, هواتشونغ CNC, قوانغتشو CNC, and otherCNC systemsthat support handwheel interfaces.

1. باستخدام نطاق تردد الاتصالات اللاسلكية 433 ميجا هرتز, مسافة التشغيل اللاسلكية هي 40 متر;
2. اعتماد وظيفة التنقل التردد التلقائي واستخدامها 32 مجموعات من العجلات اليدوية اللاسلكية في نفس الوقت دون التأثير على بعضها البعض;
3. يدعم زر التوقف في حالات الطوارئ و 3 مخرجات تبديل زر مخصص;
4. يدعم تحديدات محاور متعددة من 6 محاور, 7-محور, 8-محور, 9-محور, 10-محور و 12 محور, مع تكبير 3 سرعات و4 سرعات. تدعم مفاتيح تحديد المحور والتكبير أنواع الإشارات المختلفة مثل الترميز الثنائي, من نقطة إلى نقطة, الكود الرمادي, إلخ.;
5. يدعم إشارة النبض التفاضلي 5 فولت, 24إشارة النبض V وأنواع إشارات النبض الأخرى;
6. تصميم منخفض استهلاك الطاقة, 2 يمكن استخدام بطاريات AA لأكثر من 1 شهر;
7. يدعم هوائي التمديد الخارجي, مناسبة لبيئات تركيب الأدوات الآلية المختلفة, ضمان استقرار الإشارة;

ملحوظة:
1. ضوء مؤشر الحالة:
ضوء الإشارة (غادر): يضيء ضوء الإشارة دائمًا عند تشغيل العجلة اليدوية, ولا تضيء عند عدم التشغيل;
ضوء إنذار الجهد المنخفض (يمين): عندما تكون طاقة البطارية منخفضة جدًا,يومض ضوء التنبيه أو يظل مضاءً;
2. زر التمكين:
بعد الضغط مع الاستمرار على زر التمكين, يتم تنشيط اختيار المحور وإشارات التكبير, وإخراج التشفير النبضي صالح;
3. زر مخصص:
يمكن لزر بدون أي وظيفة التحكم في إخراج المفتاح المقابل على جهاز الاستقبال;

كوم1: محطة مشتركة لإخراج إشارة التكبير اختيار المحور; يمكن توصيله بالإشارة العامة 0-24 فولت
كوم2: المحطة المشتركة ل 3 مخرجات زر مخصص;

*يمكن تحديد اختيار المحور والتكبير من خلال البرنامج, الترميز أو نقطة إلى نقطة, يرجى استشارة الموظفين للحصول على التفاصيل

The final interpretation right of this product belongs to our company.