1. مقدمة المنتج

Handwheel working power supply voltage	DC24V/1A
جهد إمدادات طاقة المتلقي	DC24V/1A
Receiver IO output load range	DC24V
Hand wheel end cable length	10م
Receiver end cable length	1م
Receiver end network cable length	3م
Operating temperature	-25℃<X<55℃
Anti-fall height	1م
Custom Button Quantity	6
Product dimensions	233*90.7*77.4（mm）

4.مقدمة وظيفة المنتج

ملحوظة:

Emergency stop button:

اضغط على زر إيقاف الطوارئ, وسيتم فصل مجموعتين من مخرجات IO في حالات الطوارئ على جهاز الاستقبال, and all functions of the handwheel will be invalid.

After releasing the emergency stop, the emergency stop IO output on the receiver is closed, and all functions of the handwheel are restored.

② Screen display:

6.2 أبعاد تثبيت المتلقي

6.3 Installation dimensions of aviation plugs

6.4 مخطط مرجع الأسلاك المتلقي
7.تعليمات تشغيل المنتج

1. When the receiver is powered on and the working indicator light of the receiver flashes, connect the receiver to the computer with a network cable, set the fixed IP address of the computer, and use the network configuration tool software to set the network parameters of the handwheel function. For specific setting methods, refer to the “LXWGP-ETS Wired Handwheel User Manual”.

2.After the receiver is set up, the system needs to program a PLC program. Please refer to the “LXWGP-ETS Different Siemens Numerical Control System Setting Methods” and PLC program routine materials for details.

3.After completing the above settings, take the receiver to the machine electrical cabinet and install it. Pull out the network cable from the computer and plug it into the X130 interface of the system.Connect the receiver power supply and pulse line.3.

4.After completing the above settings, take the receiver to the machine electrical cabinet and install it. Pull out the network cable from the computer and plug it into the X interface of the system. Connect the receiver power supply and pulse line.

5. Select axis selection: Switch the axis selection switch and select the axis you want to operate on.

6. حدد التكبير: Switch the magnification switch and select the magnification level you need.

7. محور متحرك: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, حدد مفتاح تحديد المحور, حدد مفتاح التكبير, and then rotate the pulse encoder to rotate the positive moving axis clockwise and the negative moving axis counterclockwise.

8. Press and hold any custom button to turn on the IO output of the corresponding button in the receiver, and release the button to turn off the output.

9. اضغط على زر إيقاف الطوارئ, سيتم قطع اتصال الإيقاف في حالات الطوارئ المقابلة IO من جهاز الاستقبال, سيتم تعطيل وظيفة العجلة, حرر زر إيقاف الطوارئ, سيتم إغلاق مخرجات الإيقاف في حالات الطوارئ, and the handwheel function will be restored.

8.وصف نموذج المنتج

9.Product trouble shooting

1.مقدمة المنتج

2. الميزات الوظيفية للمنتج

3. مواصفات المنتج

جهد التشغيل وتيار جهاز التحكم عن بعد اللاسلكي	3v/14ma
مواصفات البطارية	2 بطاريات القلوية AA, size 5
نطاق إنذار منخفض الجهد من جهاز التحكم عن بعد اللاسلكي	< 2.3الخامس
جهد إمدادات طاقة المتلقي	DC5V-24V/A.
نطاق تحميل الإخراج في حالات الطوارئ المتلقي	AC125V-1A/DC30V-2A
تمكين جهاز الاستقبال نطاق تحميل الإخراج	AC125V-1A/DC30V-2A
نطاق تحميل زر مخصص المتلقي المخصص	DC24V/50MA
نطاق إخراج محور محور المتلقي	DC24V/50MA
نطاق تحميل تكبير جهاز الاستقبال	DC24V/50MA
قوة انتقال المحطة المحمولة	15DBM
المتلقي يتلقى الحساسية	-100DBM
تردد الاتصال اللاسلكي	433نطاق تردد MHZ
مسافة الاتصال اللاسلكية	مسافة خالية من الحاجز 40 متر
درجة حرارة التشغيل	-25℃ < X < 55℃
ارتفاع السقوط	1 (متر)
كمية زر مخصصة	2

4. مقدمة وظيفة المنتج

ملحوظات:

① تشفير النبض:
اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, هز مشفر النبض, تنبعث من إشارة النبض,and control the movement ofthe machine axis.
② زر تمكين:
اضغط على زر تمكين على كلا الجانبين, وستقوم مجموعتان بتمكين مخرجات IO على جهاز الاستقبال. حرر زر تمكين لفصل إخراج IO Enable; وقبل تبديل تكبير اختيار المحور وتهز العجلة اليدوية,يجب أن يكون زر تمكين التمكين فعالًا ليكون فعالًا; This function can be cancelled through configuration software.

③ مصابيح المؤشر:
ضوء الجانب الأيسر: القوة على الضوء,تستخدم العجلة اليدوية المحور للاختيار من أجل الطاقة, ويبقى هذا الضوء بعد الطاقة;
الضوء الأوسط: ضوء إشارة يضيء عند تشغيل أي وظيفة من العجلة اليدوية, ولا تضيء عندما لا توجد عملية;
ضوء الجانب الأيمن: ضوء إنذار الجهد المنخفض, مستوى البطارية المنخفض,هذا lightflashes أو يبقى على, battery needs to be replaced.

④ زر إيقاف الطوارئ:
اضغط على زر إيقاف الطوارئ, وسيتم فصل مجموعتين من مخرجات IO في حالات الطوارئ على جهاز الاستقبال, and all functions of the handwheel will be invalid.

مفتاح التكبير:
اضغط مع الاستمرار على زر تمكين لتبديل مفتاح التكبير, which can switch the magnification controlled by the handwheel.

مفتاح اختيار المحور (مفتاح الطاقة):
اضغط مع الاستمرار على زر تمكين لتبديل مفتاح تحديد المحور, التي يمكن أن تبديل محور الحركة التي تتحكم فيها العجلة اليدوية. Switch this switch from OFF to any axis and turn on the handwheel power.

⑦ زر مخصص:
اثنين من الأزرار المخصصة, each corresponding to an IO output point on the receiver.

5. مخطط ملحق المنتج

6. دليل تثبيت المنتج
6.1 خطوات تثبيت المنتج

1. قم بتثبيت المتلقي في الخزانة الكهربائية من خلال الإبزيم على الظهر, or install it into the cabinet through the screw holes at the four corners of the receiver.
2. ارجع إلى مخطط الأسلاك في جهاز الاستقبال وقارنه مع أجهزتك في الموقع. Connect the equipment to the receiver via cables.
3.بعد إصلاح المتلقي بشكل صحيح, يجب توصيل الهوائي المجهز بالمستقبل, ويجب تثبيت الطرف الخارجي للهوائي أو وضعه خارج الخزانة الكهربائية. يوصى بوضعه في الجزء العلوي من الخزانة الكهربائية للحصول على أفضل تأثير إشارة. يحظر عليها ترك الهوائي غير متصل أو وضعه داخل الخزانة الكهربائية, as this may result in the signal being unusable.
4. أخيراً, قم بتشغيل مفتاح الطاقة في العجلة, and you can operate the machine remotely using the handwheel.

6.2 أبعاد تثبيت المتلقي

6.3 مخطط مرجع الأسلاك المتلقي

7. تعليمات تشغيل المنتج
1. الطاقة على الجهاز والمستقبل. يومض ضوء مؤشر عمل المتلقي. تثبيت البطارية في العجلة الإلكترونية اللاسلكية, تأمين غطاء البطارية, و
قم بتشغيل مفتاح الطاقة في العجلة الإلكترونية اللاسلكية. The handwheel’s battery level indicator light is on.
2. حدد محور الإحداثي: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, تبديل مفتاح اختيار المحور, and select the axis you want to operate.
3. حدد التكبير: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, تبديل مفتاح التكبير,and select the desired magnification level.
4. محور متحرك: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, حدد مفتاح تحديد المحور, حدد مفتاح التكبير, ثم قم بتدوير مشفر النبض. تدوير في اتجاه عقارب الساعة لتحريك
positive axis and counterclockwise to move the negative axis.
5. اضغط مع الاستمرار على أي زر مخصص, وسيتم تشغيل إخراج زر IO المقابل من جهاز الاستقبال. حرر الزر, and the output will be turned off.
6. اضغط على زر إيقاف الطوارئ, سيتم قطع اتصال الإيقاف في حالات الطوارئ المقابلة IO من جهاز الاستقبال, سيتم تعطيل وظيفة العجلة,حرر زر إيقاف الطوارئ, سيتم إغلاق مخرجات الإيقاف في حالات الطوارئ, and the handwheel function will be restored.
7. إذا لم يتم تشغيل عجلة اليد لفترة من الزمن, سوف يدخل وضع السكون تلقائيًا لتقليل استهلاك الطاقة. عندما يتم استخدامه مرة أخرى, the handwheel can be activated by pressing the enable button.
8. إذا لم يتم استخدام عجلة اليد لفترة طويلة, يوصى بتبديل رمح العجلة إلى وضع OFF, قم بإيقاف تشغيل قوة العجلة, and extend the battery life.

8. وصف نموذج المنتج

① :يمثل ZTWGP نمط المظهر
②：معلمات إخراج النبض:
01: يشير إلى أن إشارة خرج النبض هي, ب; جهد النبض 5V; pulse quantity 100PPR.
02：مما يشير إلى أن إشارات إخراج النبض هي A و B.; جهد النبض 12V; pulse quantity 100PPR.
03：مما يشير إلى أن إشارات إخراج النبض هي, ب, أ -, ب -; جهد النبض 5V; pulse quantity 100PPR.
04：يشير إلى إخراج الدائرة المفتوحة NPN منخفض المستوى, مع إشارات نبض النبض من A و B.;The number of pulses is 100PPR.
05：يشير إلى إخراج مصدر PNP عالي المستوى, مع إشارات نبض النبض من A و B.; The number of pulses is 100PPR.
③：تمثيل عدد مفاتيح اختيار المحور, 2 يمثل 2 axes.
④：يمثل نوع إشارة مفتاح تحديد المحور, تمثل إشارة الإخراج من نقطة إلى نقطة, and B represents encoded output signal.
⑤：يمثل نوع إشارة مفتاح الضرب, تمثل إشارة الإخراج من نقطة إلى نقطة, and B represents encoded output signal.
⑥：يمثل عدد الأزرار المخصصة, 2 يمثل 2 custom buttons.
⑦：يمثل مصدر الطاقة لعجلة اليد, و 05 represents 5V power supply.
⑧：يمثل L العمود الأيسر (حامل السكين الأيسر), و R يمثل العمود الأيمن (حامل السكين الأيمن).

9.حل عطلات المنتج

1.مقدمة المنتج

يتم استخدام عقارب إلكترونية لاسلكية للتوجيه اليدوي, تحديد المواقع, محاذاة الأداة,وغيرها من العمليات على أدوات آلة CNC. يتبنى هذا المنتج تقنية النقل اللاسلكية, القضاء على اتصال سلك الربيع التقليدي, تقليل فشل المعدات الناجمة عن الكابلات, التخلص من عيوب سحب الكابلات وبقع الزيت, وجعل العملية أكثر ملاءمة. هذا النموذج من العجلة اليدوية الإلكترونية اللاسلكية هو عجلة يدوية مخصصة لنظام Fanuc. يتم عرض إحداثيات نظام Fanuc في الوقت الحقيقي على شاشة عقارب الساعة من خلال بروتوكول IO-LINK, واختيار المحور,التكبير, وترتبط إشارات الزر مباشرة بالنظام من خلال بروتوكول IO-LINK, reducing wiring.

2. ميزات المنتج
1. اعتماد تكنولوجيا الاتصالات اللاسلكية 433MHZ, مسافة التشغيل اللاسلكي هي 40 متر;
2. اعتماد وظيفة التنقل التردد التلقائي, يستخدم 32 مجموعات من وحدات التحكم عن بعد اللاسلكية في نفس الوقت دون التأثير على بعضها البعض;
3. دعم زر إيقاف الطوارئ, تبديل إخراج إشارة IO, متصل بالنظام من خلال أسلاك IO;
4. يدعم 4 أزرار مخصصة, تبديل إشارة IO, إشارة الإخراج إلى النظام من خلال بروتوكول IO-LINK;
5. دعم زر الحركة السريعة + والزر -, اضغط مع الاستمرار على الزر لاستبدال عجلة اليد لتحريك الجهاز;
6. دعم التحكم في 6 محاور, تبديل إشارة IO, إشارة الإخراج إلى النظام من خلال بروتوكول IO-LINK;
7. دعم 1X,10س, 100التحكم X . دعم إشارة التبديل L0, ويخرج الإشارات إلى النظام عبر بروتوكول IO-LINK;
8. دعم تمكين وظيفة الزر, الاتصال بالنظام من خلال أسلاك الإدخال والإخراج, وتمكين التشفير التحكم في نفس الوقت;
9. دعم التشفير النبض, 100 نبضات/دائرة, الوصول إلى واجهة عقارب النظام MPG عن طريق إخراج إشارة ترميز AB;

3.مواصفات المنتج

4.ميزات المنتج

ملحوظات:
① زر التوقف في حالات الطوارئ:
اضغط على زر إيقاف الطوارئ, تم فصل مخرجي الإدخال والإخراج لإيقاف الطوارئ الموجودين على جهاز الاستقبال, وجميع وظائف عقارب اليد غير صالحة. بعد تحرير توقف الطوارئ, the emergency stop IO output on the receiver is closed and all functions of the handwheel are restored.

②شاشة العرض:

③أزرار مخصصة:
4 أزرار مخصصة, يتوافق كل زر مع نقطة إخراج الإدخال/الإخراج على جهاز الاستقبال, متصل بالنظام من خلال IOLINK. عمومًا, the ~ button is set as a high-speed button.
④مفتاح اختيار المحور:
Switching the axis selection switch can switch the moving axis controlled by the handwheel.
⑤أزرار الاختصار:
اضغط على زر الاختصار "+" لتحريك الجهاز للأمام, واضغط على زر الاختصار "-" لتحريك الآلة بشكل سلبي. This can replace turning the hand wheel to move the machine.
⑥ زر التمكين:
اضغط مع الاستمرار على أي من أزرار التمكين الموجودة على كلا الجانبين وقم بهز جهاز تشفير النبض ليكون فعالاً. ويتم تشغيل مجموعتي تمكين مخرجات الإدخال والإخراج على جهاز الاستقبال. Release the enable button and the enable IO output is disconnected.
⑦مفتاح النسبة:
Switching the magnification switch can switch the magnification of handwheel control.
⑧جهاز تشفير النبض:
اضغط مع الاستمرار على زر التمكين وقم بهز جهاز تشفير النبض لإرسال نبض
signal to control the movement of the machine axis.
⑨مفتاح الطاقة:
Handwheel power button.

5.مخطط ملحقات المنتج

6.دليل تثبيت المنتج

6.1 خطوات تثبيت المنتج

1. Install the receiver in the electrical cabinet through the screw holes at the four corners.
2.ارجع إلى مخطط الأسلاك الخاص بجهاز الاستقبال, قارنها بمعداتك الموجودة في الموقع, والاتصال
the equipment to the receiver via cables.
3. بعد أن يتم إصلاح المتلقي, يجب توصيل الهوائي المجهز بالمستقبل,
and the outer end of the antenna must be installed or placed outside the electrical cabinet.
يوصى بوضعه في الجزء العلوي من الخزانة الكهربائية للحصول على أفضل تأثير إشارة. هو - هي
يحظر ترك الهوائي غير متصل أو وضع الهوائي داخل الخزانة الكهربائية,
which may cause the signal to be unusable.
4.أخيراً, قم بتشغيل مفتاح الطاقة الخاص بالعجلة اليدوية ويمكنك تشغيل الجهاز من خلاله
handwheel remote control.

6.2 أبعاد تثبيت المتلقي

6.3 مخطط مرجع الأسلاك المتلقي

7. الصيانة والرعاية

1. يرجى استخدامه في بيئة جافة مع درجة حرارة وضغط عاديين لتمديد فترة الاستخدام
خدمة الحياة;
2. يرجى تجنب استخدامه في بيئات غير طبيعية مثل المطر وفقاعات الماء للتمدد
خدمة الخدمة;
3. يرجى الحفاظ على مظهر العجلة اليدوية نظيفًا لإطالة عمر الخدمة;
4. يرجى تجنب الضغط, هبوط, الاصطدام, إلخ. لمنع تلف الأجزاء الدقيقة
داخل عقارب اليد أو تسبب أخطاء في الدقة;
5. إذا لم تستخدم لفترة طويلة, يرجى تخزين العجلة في مكان نظيف وآمن;
6. Pay attention to moisture and shock during storage and transportation.

8. معلومات أمنية

1. يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل الاستخدام. ممنوع على غير المتخصصين
operating.
2. يرجى استبدال البطارية في الوقت المناسب عندما تكون البطارية منخفضة جدًا لتجنب الأخطاء الناجمة عن ذلك
insufficient power causing the handwheel to be unable to operate.
3. إذا كان الإصلاح مطلوبًا, يرجى الاتصال بالشركة المصنعة. إذا كان الضرر ناجما عن الإصلاح الذاتي,
the manufacturer will not provide warranty.

1.مقدمة المنتج

يتم استخدام عقارب إلكترونية لاسلكية للتوجيه اليدوي, تحديد المواقع, tool setting and
other operations of CNC machine tools. يتبنى هذا المنتج تقنية النقل اللاسلكية,
القضاء على اتصال سلك الربيع التقليدي, تقليل فشل المعدات الناجمة عن الكابلات,
eliminating the disadvantages of cable dragging, oil stains, إلخ., and is more convenient to
operate. It is widely used in CNC machine tools such as gantry machining centers, gantry
vertical lathes, CNC gear processing machines, and can be adapted to a variety of CNC
systems on the market, مثل Siemens, ميتسوبيشي, فانوك, syntec and other CNC system
brands.

2.ميزات المنتج

1. اعتماد تكنولوجيا الاتصالات اللاسلكية 433MHZ, مسافة التشغيل اللاسلكي هي 80 متر;
2. اعتماد وظيفة التنقل التردد التلقائي, يستخدم 32 sets of wireless remote controllers at the
same time without affecting each other;
3. دعم زر إيقاف الطوارئ, and after the handwheel is turned off, the emergency stop
button is still valid;
4. يدعم 6 أزرار مخصصة, تبديل إخراج إشارة IO;
5. دعم التحكم في 6 محاور, 7-12 يمكن تخصيص التحكم في المحور;
6. يدعم 1X,10X, 100تحكم X ويمكن تخصيصه بحد أقصى 1000X;
7. Supports the enable button function, output switch l0 sianals. اختيار المحور,maanification
and encoder.;
8. Support axis selection and magnification selection encoder output;
9. دعم شحن النوع C القياسي, 5مواصفات شحن V-2A, built-in battery specification
14500/1100mAh.

3.مواصفات المنتج

4.مقدمة وظيفة المنتج

ملحوظات：
① زر التوقف في حالات الطوارئ：
When the emergency stop button is pressed, the two emergency stop IO outputs on
the receiver are disconnected, and all handwheel functions are invalid. When the emergency
stop is released, the emergency stop IO output on the receiver is closed, and all handwheel
functions are restored; and after the handwheel is turned off, the emergency stop IO output
of the receiver is still valid when the emergency stop button is pressed.

②Enable button:
Press any one of the enable buttons on both sides, and the two groups of enable IO
outputs on the receiver will be turned on. Release the enable button and the enable IO
output will be turned off. In addition, you need to press and hold the enable button before
switching the axis selection ratio and shaking the handwheel. This function can be
canceled through the configuration software.
③Axis selection switch (مفتاح الطاقة):
Press and hold the enable button and switch the axis selection switch to switch the
moving axis controlled by the handwheel. Switch this switch from OFF to any axis and
turn on the handwheel power.

④Pulse encoder:
اضغط مع الاستمرار على زر التمكين وقم بهز جهاز تشفير النبض لإرسال نبض
signal to control the movement of the machine axis.

⑤Battery indicator:
The hand wheel power display, all bright means full power, all off means it is not
turned on or has no power, the first left grid flashes, indicating that the power is too low,
please charge in time.
⑥Signal Lights:
If the signal light is on, it means the handwheel is being operated and the signal is
normal; if the signal light is off, it means there is no operation, or it is being operated but
the wireless signal is not connected.

5.مخطط ملحقات المنتج

6.دليل تثبيت المنتج

6.1 خطوات تثبيت المنتج
1. Install the receiver in the electrical cabinet using the clips on the back, or install it in
the electrical cabinet using the screw holes at the four corners of the receiver.
2.ارجع إلى مخطط الأسلاك الخاص بجهاز الاستقبال, قارنها بمعداتك الموجودة في الموقع, والاتصال
the equipment to the receiver via cables.
3.بعد أن يتم إصلاح المتلقي, يجب توصيل الهوائي المجهز بالمستقبل,
ويجب تركيب الطرف الخارجي للهوائي أو وضعه خارج الخزانة الكهربائية. هو - هي
is recommended to place it on the top of the electrical cabinet for the best signal effect. It is
forbidden to leave the antenna unconnected or place the antenna inside the electrical cabinet,
which may cause the signal to be unusable.
4. أخيراً, قم بتشغيل مفتاح الطاقة الخاص بالعجلة اليدوية ويمكنك تشغيل الجهاز من خلاله
handwheel remote control.

6.2 أبعاد تثبيت المتلقي

6.3 مخطط مرجع الأسلاك المتلقي

7.تعليمات تشغيل المنتج
1. The machine is powered on, the receiver is powered on, the receiver working indicator
light flashes, the wireless electronic handwheel has the battery installed, the battery cover
is fastened, the wireless electronic handwheel power switch is turned on, and the
handwheel power light is on;
2. حدد محور الإحداثي: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, switch the axis selection
switch, and select the axis you want to operate on;
3. حدد التكبير: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, switch the magnification switch,
and select the magnification level you need;
4. محور متحرك: اضغط مع الاستمرار على زر تمكين, حدد مفتاح تحديد المحور, select
the magnification switch, and then rotatethe pulse encoder to rotate the positive moving axis
clockwise and the negative moving axis counterclockwise;
5. اضغط مع الاستمرار على أي زر مخصص, and the corresponding button IO output of the
receiver will be turned on. Release the button to turn off the output;
6. اضغط على زر إيقاف الطوارئ, the corresponding emergency stop IO output of the
receiver is disconnected, the handwheel function is disabled, release the emergency stop
زر, the emergency stop IO output is closed, and the handwheel function is restored;
7. إذا لم يتم تشغيل عجلة اليد لفترة من الزمن, it will automatically enter sleep
mode to reduce power consumption. عندما يتم استخدامه مرة أخرى, the handwheel can be
activated by pressing the enable button;
8. إذا لم يتم استخدام عجلة اليد لفترة طويلة,it is recommended to switch the handwheel
shaft to the OFF position, قم بإيقاف تشغيل قوة العجلة, and extend the battery life.

8.وصف نموذج المنتج

① ：DWGP represents the appearance style

② ：معلمات إخراج النبض:
01: Indicates that the pulse output signals are A and B, and the pulse voltage is 5V; Pulse
quantity 100PPR;
02: Indicates that the pulse output signals are A and B, and the pulse voltage is 12V; Pulse
quantity 25PPR;
03: Indicates that the pulse output signal is A B、A-、B-； جهد النبض 5V; Pulse quantity 1
00PPR;
04: يشير إلى إخراج الدائرة المفتوحة NPN منخفض المستوى, مع إشارات نبض النبض من A و B.; the
number of pulses is 100PPR;05: يشير إلى إخراج مصدر PNP عالي المستوى, pulse output signals
are A and B; pulse quantity is 100PPR;
③ : represents the number of axis selection switches, 6 يمثل 6 محور, 7 يمثل 7 axis.
④ : represents the type of axis selection switch signal, تمثل إشارة الإخراج من نقطة إلى نقطة,
B represents encoded output signal;

⑤ : represents the type of magnification switch signal,
تمثل إشارة الإخراج من نقطة إلى نقطة, B represents encoded output signal;
⑥ : represents the number of custom buttons, 6 يمثل 6 أزرار مخصصة;
⑦ : represents the power supply for the system handwheel, 05 يمثل إمدادات الطاقة 5 فولت,
و 24 represents 24V power supply.

9.استكشاف الأخطاء وإصلاحها المنتج

10. الصيانة والرعاية

1. يرجى استخدامه في بيئة جافة في درجة حرارة الغرفة والضغط لتمديد عمر خدمتها;
2. يرجى تجنب استخدام بيئات غير طبيعية مثل فقاعات المطر والمياه لتمديد عمر الخدمة;
3. يرجى الحفاظ على ظهور العجلة النظيفة لتمديد عمر خدمتها;
4. يرجى تجنب الضغط, هبوط, الاصطدام, إلخ. to prevent damage to the precision components inside
the handwheel or accuracy errors;
5. إذا لم تستخدم لفترة طويلة, يرجى تخزين العجلة في مكان نظيف وآمن;
6.أثناء التخزين والنقل, attention should be paid to moisture and shock resistance.

11.معلومات السلامة

1. يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل الاستخدام وحظر غير المحترفين من العمل;
2. When the battery level is too low, please charge it in time to avoid errors caused by insufficient
battery and inability to operate the handwheel;

3. إذا كان الإصلاح مطلوبًا, يرجى الاتصال بالشركة المصنعة. إذا كان الضرر ناتج عن إصلاح الذات, the manufacturer will not provide warranty.

نموذج：ATWGP-12

Adaptation system: all CNC systems with handwheel interface

This product is a manual pulse generator used with CNC machine tools. It has beenwidely used in fields such as CNC machine tools, مخارط CNC, machining centers,CNC engraving and milling machines. This product uses wireless transmissiontechnology, eliminating the need for traditional spring wire connections, reducingequipment failures caused by cables, eliminating cable drag, oil and other contamination, وجعل العملية أكثر ملاءمة. The product package includes the receiver and wireless electronic handwheel. The receiver is connected to the CNC equipment through a network cable, and the electronic handwheel (hand pulse generator) is connected and communicated with the receiver through wireless transmission technology. The operator holds the handwheel and can get rid of the connection constraints of the spring wire and move freely. For large-scale gantry milling, مخارط CNC, traveling machine tools, القطع والتطبيقات الأخرى, it brings great convenience and improves work efficiency.

Supports various system brands such as Siemens, ميتسوبيشي, فانوك, TaiwanXindai, Baoyuan, Fagor, Huazhong CNC, Guangzhou CNC, and otherCNC systemsthat support handwheel interfaces.

1. Using the 433MHZ wireless communication frequency band, the wireless operating distance is 40 متر;
2. Adopt automatic frequency hopping function and use 32 sets of wireless handwheels at the same time without affecting each other;
3. Supports emergency stop button and 3 custom button switch outputs;
4. Supports multiple axis selections of 6-axis, 7-محور, 8-محور, 9-محور, 10-axis and 12-axis, with 3-speed and 4-speed magnification.Axis selection and magnification switches support various signal types such as binary coding, point-to-point, gray code, إلخ.;
5. Supports 5V differential pulse signal, 24V pulse signal and other pulse signal types;
6. تصميم منخفض استهلاك الطاقة, 2 AA batteries can be used for more than 1 month;
7. Supports external extension antenna, suitable for various machine tool installation environments, ensuring signal stability;

ملحوظة:
1. Status indicator light:
Signal light (left): The signal light is always on when the handwheelis operated, and does not light up when not operating;
ضوء إنذار الجهد المنخفض (right): When the battery power is too low,the alarm light flashes or stays on;
2. Enable button:
After pressing and holding the enable button, the axis selection and magnification signals are activated, and the pulse encoder output is valid;
3. Custom button:
A button without any function can control a corresponding switch output on the receiver;

COM1: Common terminal for axis selection magnification signal output; can be connected to 0-24V public signal
COM2: Common terminal of 3 custom button outputs;

*Axis selection and magnification can be selected through software, coding or point-to-point, please consult the staff for details

The final interpretation right of this product belongs to our company.

1.مقدمة للتحكم عن بعد

أ.كوم المنتجنقاط البيعition
تتكون عجلة اليد الإلكترونية اللاسلكية لعرض الإحداثيات من سيمنز من جزأين: العجلة الإلكترونية + المتلقي;

ب. الخصائص

*6 يمكن التحكم بالأزرار المخصصة 6 تبديل المخرجات;
*تعرض شاشة العرض قيمة إحداثيات السجل المقابلة لـ PLC في الوقت الفعلي, and supports 6-axis display of real-time coordinates.

2.مجال التطبيق

1) يتم توصيل العجلة اليدوية الإلكترونية بـ PLC عبر جهاز استقبال Ethernet

أ. تنقل العجلة اليدوية البيانات الرئيسية لاسلكيًا إلى جهاز الاستقبال, ويقوم المتلقي بكتابة المفاتيح من خلال منطقة قاعدة بيانات نظام PLC لكابل الشبكة; يقرأ المتلقي البيانات التي سيتم عرضها من منطقة قاعدة البيانات المخصصة, ومن ثم إرجاع البيانات إلى شاشة عرض عقارب الساعة. يمكن للمستخدم تخصيص العنوان الأساسي لمنطقة قاعدة بيانات القراءة والكتابة على العجلة اليدوية, so that the handwheel can read and write the data in the DB area of the PLC.

ب. يدعم جهاز الاستقبال بروتوكول Siemens S7. ينطبق على PLC S7-200, PLC S7-300 and PLC S7-1200.

ج. The user can configure the receiver to server mode and client mode through the PLC connection configuration tool.

في وضع الخادم, يقوم المستخدم بتكوين عنوان القراءة والكتابة PLC من خلال برنامج التكوين WGP-ETS;استخدم أداة تكوين اتصال PLC لتكوين جهاز الاستقبال في وضع العميل. بعد التكوين, the XWGP-ETS receiver can communicate with the PLC through the standard S7 protocol.

2)تطبيق محدد

تطبيق محدد لجهاز استقبال عقارب وSiemens PLC S7-200:

أ. يتوافق الزر الموجود على العجلة اليدوية مع قيمة مساحة BOOL التي حددها المستخدم في PLC. إذا تم الضغط على زر عقارب الساعة, منطقة BOOL المقابلة صحيحة, وعندما يتم الافراج عنه, هذا باطل, ويمكن تعيين العنوان الأساسي لمنطقة BOOL من خلال عجلة اليد;

ب. يمكن للعجلة اليدوية قراءة قيمة منطقة قاعدة البيانات في PLC. محور واحد لديه 4 بايت من بيانات العرض, و 6 محاور لديها ما مجموعه 24 بايت. The base address of the DB area can be set through the WGP-ETS configuration software.

4.مقدمة المظهر

5.تعريف محطة الاستقبال وجدول الترميز

6.حجم المظهر

Adaptation system: all CNC systems with handwheel interface

This product is a manual pulse generator used with CNC machine tools. It has beenwidely used in fields such as CNC machine tools, مخارط CNC, machining centers,CNC engraving and milling machines. This product uses wireless transmissiontechnology, eliminating the need for traditional spring wire connections, reducingequipment failures caused by cables, eliminating cable drag, oil and other contamination, وجعل العملية أكثر ملاءمة. The product package includes the receiver and wireless electronic handwheel. The receiver is connected to the CNC equipment through a network cable, and the electronic handwheel (hand pulse generator) is connected and communicated with the receiver through wireless transmission technology. The operator holds the handwheel and can get rid of the connection constraints of the spring wire and move freely. For large-scale gantry milling, مخارط CNC, traveling machine tools, القطع والتطبيقات الأخرى, it brings great convenience and improves work efficiency.

Supports various system brands such as Siemens, ميتسوبيشي, فانوك, TaiwanXindai, Baoyuan, Fagor, Huazhong CNC, Guangzhou CNC, and otherCNC systemsthat support handwheel interfaces.

1. Using the 433MHZ wireless communication frequency band, the wireless operating distance is 40 متر;
2. Adopt automatic frequency hopping function and use 32 sets of wireless handwheels at the same time without affecting each other;
3. Supports emergency stop button and 3 custom button switch outputs;
4. Supports multiple axis selections of 6-axis, 7-محور, 8-محور, 9-محور, 10-axis and 12-axis, with 3-speed and 4-speed magnification.Axis selection and magnification switches support various signal types such as binary coding, point-to-point, gray code, إلخ.;
5. Supports 5V differential pulse signal, 24V pulse signal and other pulse signal types;
6. تصميم منخفض استهلاك الطاقة, 2 AA batteries can be used for more than 1 month;
7. Supports external extension antenna, suitable for various machine tool installation environments, ensuring signal stability;

ملحوظة:
1. Status indicator light:
Signal light (left): The signal light is always on when the handwheelis operated, and does not light up when not operating;
ضوء إنذار الجهد المنخفض (right): When the battery power is too low,the alarm light flashes or stays on;
2. Enable button:
After pressing and holding the enable button, the axis selection and magnification signals are activated, and the pulse encoder output is valid;
3. Custom button:
A button without any function can control a corresponding switch output on the receiver;

COM1: Common terminal for axis selection magnification signal output; can be connected to 0-24V public signal
COM2: Common terminal of 3 custom button outputs;

*Axis selection and magnification can be selected through software, coding or point-to-point, please consult the staff for details

The final interpretation right of this product belongs to our company.