1. Въведение на продукта

Работно захранващо напрежение на ръчното колело	DC24V/1A
Захранващо напрежение на приемника	DC24V/1A
Диапазон на натоварване на IO изхода на приемника	DC24V
Дължина на кабела в края на ръчното колело	10m
Дължина на кабела в края на приемника	1m
Дължина на мрежовия кабел в края на приемника	3m
Работна температура	-25℃<X<55℃
Височина против падане	1m
Персонализирано количество бутони	6
Размери на продукта	233*90.7*77.4（mm）

4.Въведение на функцията на продукта

Забележка:

Бутон за аварийно спиране:

Натиснете бутона за аварийно спиране, и двата комплекта IO изходи за аварийно спиране на приемника ще бъдат изключени, and all functions of the handwheel will be invalid.

След освобождаване на аварийния стоп, IO изходът за аварийно спиране на приемника е затворен, and all functions of the handwheel are restored.

② Дисплей на екрана:

6.2 Размери за инсталиране на приемник

6.3 Монтажни размери на авиационни щепсели

6.4 Референтна диаграма на проводника на приемника
7.Инструкции за експлоатация на продукта

1. Когато приемникът е включен и светлинният индикатор за работа на приемника мига, свържете приемника към компютъра с мрежов кабел, задайте фиксирания IP адрес на компютъра, и използвайте софтуера на инструмента за мрежова конфигурация, за да зададете мрежовите параметри на функцията на ръчното колело. За специфични методи за настройка, се отнасят до “Ръководство за потребителя на кабелно ръчно колело LXWGP-ETS”.

2.След като приемникът е настроен, системата трябва да програмира PLC програма. Моля, обърнете се към “LXWGP-ETS Различни методи за настройка на система за цифрово управление на Siemens” and PLC program routine materials for details.

3.След завършване на горните настройки, занесете приемника в електрическия шкаф на машината и го монтирайте. Pull out the network cable from the computer and plug it into the X130 interface of the system.Connect the receiver power supply and pulse line.3.

4.След завършване на горните настройки, занесете приемника в електрическия шкаф на машината и го монтирайте. Издърпайте мрежовия кабел от компютъра и го включете в X интерфейса на системата. Connect the receiver power supply and pulse line.

5. Изберете избор на ос: Switch the axis selection switch and select the axis you want to operate on.

6. Изберете увеличение: Switch the magnification switch and select the magnification level you need.

7. Подвижна ос: Натиснете и задръжте бутона за активиране, изберете превключвателя за избор на ос, изберете превключвателя за увеличение, and then rotate the pulse encoder to rotate the positive moving axis clockwise and the negative moving axis counterclockwise.

8. Натиснете и задръжте произволен потребителски бутон, за да включите IO изхода на съответния бутон в приемника, and release the button to turn off the output.

9. Натиснете бутона за аварийно спиране, съответният IO изход за аварийно спиране на приемника ще бъде изключен, функцията на ръчното колело ще бъде деактивирана, отпуснете бутона за аварийно спиране, IO изходът за аварийно спиране ще бъде затворен, and the handwheel function will be restored.

8.Описание на модела на продукта

9.Отстраняване на проблеми с продукта

1.Въведение на продукта

2. Функционални характеристики на продукта

3. Спецификации на продукта

Работно напрежение и ток на безжично дистанционно	3V/14MA
Спецификации на батерията	2 АА алкални батерии, size 5
Аларма за ниско напрежение на безжично дистанционно	< 2.3V
Захранващо напрежение на приемника	DC5V-24V/A
Изходен обхват на натоварване при аварийно спиране на приемника	AC125V-1A/DC30V-2A
Диапазон на изходно натоварване на приемника	AC125V-1A/DC30V-2A
Диапазон на натоварване на персонализирания бутон на приемника	DC24V/50mA
Диапазон на натоварване на изхода за избор на оста на приемника	DC24V/50mA
Диапазон на натоварване на изходното увеличение на приемника	DC24V/50mA
Мощност на предаване на ръчен терминал	15dBm
Чувствителност на приемане на приемника	-100dBm
Честота на безжична комуникация	433MHz честотна лента
Разстояние за безжична комуникация	Разстояние без бариери от 40 метри
Работна температура	-25℃ < X < 55℃
Височина против падане	1 (метър)
Персонализирано количество бутони	2

4. Представяне на функцията на продукта

Бележки:

① Импулсен енкодер:
Натиснете и задръжте бутона за активиране, разклатете импулсния енкодер, излъчва импулсен сигнал,and control the movement ofthe machine axis.
② Бутон за активиране:
Натиснете един от бутоните за активиране от двете страни, и двата комплекта активиращи IO изходи на приемника ще проведат. Освободете бутона за активиране, за да изключите активиращия IO изход; И преди превключване на увеличението за избор на ос и разклащане на ръчното колело,бутонът за активиране трябва да бъде задържан, за да бъде ефективен; This function can be cancelled through configuration software.

③ Светлинни индикатори:
Лява странична светлина: включване на светлината,ръчното колело използва оста, за да избере OFF за включване, и тази светлина остава да свети след включване;
Средна светлина: сигнална лампичка, която светва при работа с която и да е функция на ръчното колело, и не свети когато няма работа;
Дясна странична светлина: Алармена светлина за ниско напрежение, ниско ниво на батерията,тази светлина мига или остава включена, battery needs to be replaced.

④ Бутон за аварийно спиране:
Натиснете бутона за аварийно спиране, и двата комплекта IO изходи за аварийно спиране на приемника ще бъдат изключени, and all functions of the handwheel will be invalid.

⑤ Превключвател за увеличение:
Натиснете и задръжте бутона за активиране, за да превключите превключвателя за увеличение, which can switch the magnification controlled by the handwheel.

⑥ Превключвател за избор на ос (превключвател на захранването):
Натиснете и задръжте бутона за активиране, за да превключите превключвателя за избор на ос, който може да превключва оста на движение, управлявана от ръчното колело. Switch this switch from OFF to any axis and turn on the handwheel power.

⑦ Персонализиран бутон:
Два персонализирани бутона, each corresponding to an IO output point on the receiver.

5. Диаграма за аксесоари за продукти

6. Ръководство за инсталиране на продукти
6.1 Стъпки за инсталиране на продукта

1. Инсталирайте приемника в електрическия шкаф през катарамата на гърба, or install it into the cabinet through the screw holes at the four corners of the receiver.
2. Обърнете се към нашата схема на свързване на приемника и я сравнете с вашето оборудване на място. Connect the equipment to the receiver via cables.
3.След като приемникът е правилно фиксиран, Антената, оборудвана с приемника, трябва да бъде свързана, и външният край на антената трябва да бъде монтиран или поставен извън електрическия шкаф. Препоръчва се да го поставите в горната част на електрическия шкаф за най -добрия ефект на сигнала. Забранено е оставянето на антената несвързана или поставянето й в електрическия шкаф, as this may result in the signal being unusable.
4. Накрая, включете ключа за захранване на ръчното колело, and you can operate the machine remotely using the handwheel.

6.2 Размери за инсталиране на приемник

6.3 Референтна диаграма на проводника на приемника

7. Инструкции за експлоатация на продукта
1. Включете машината и приемника. Светлинният индикатор за работа на приемника мига. Поставете батерията в безжичното електронно ръчно колело, закрепете капака на батерията, и
включете превключвателя на захранването на безжичното електронно ръчно колело. The handwheel’s battery level indicator light is on.
2. Изберете координатната ос: Натиснете и задръжте бутона за активиране, превключете превключвателя за избор на ос, and select the axis you want to operate.
3. Изберете увеличение: Натиснете и задръжте бутона за активиране, превключете превключвателя за увеличение,and select the desired magnification level.
4. Подвижна ос: Натиснете и задръжте бутона за активиране, изберете превключвателя за избор на ос, изберете превключвателя за увеличение, и след това завъртете импулсния енкодер. Завъртете по часовниковата стрелка, за да преместите
positive axis and counterclockwise to move the negative axis.
5. Натиснете и задръжте произволен потребителски бутон, и съответният бутон IO изход на приемника ще бъде включен. Пуснете бутона, and the output will be turned off.
6. Натиснете бутона за аварийно спиране, съответният IO изход за аварийно спиране на приемника ще бъде изключен, функцията на ръчното колело ще бъде деактивирана,отпуснете бутона за аварийно спиране, IO изходът за аварийно спиране ще бъде затворен, and the handwheel function will be restored.
7. Ако ръчното колело не се използва за определен период от време, той автоматично ще влезе в режим на заспиване, за да намали консумацията на енергия. Когато се използва отново, the handwheel can be activated by pressing the enable button.
8. Ако ръчното колело не се използва дълго време, препоръчително е да превключите вала на ръчното колело в положение ИЗКЛ, изключете захранването на ръчното колело, and extend the battery life.

8. Описание на модела на продукта

① :ZTWGP представлява стила на външния вид
②：Параметри на импулсния изход:
01: Показва, че импулсният изходен сигнал е A, б; Импулсно напрежение 5V; pulse quantity 100PPR.
02：Показва, че импулсните изходни сигнали са A и B; Импулсно напрежение 12V; pulse quantity 100PPR.
03：Показва, че импулсните изходни сигнали са A, б, А -, б -; Импулсно напрежение 5V; pulse quantity 100PPR.
04：Показва изход за отворена верига на NPN с ниско ниво, с импулсни изходни сигнали на A и B;The number of pulses is 100PPR.
05：Показва високо ниво на PNP източник на изход, с импулсни изходни сигнали на A и B; The number of pulses is 100PPR.
③：Представлява броя на превключвателите за избор на ос, 2 представлява 2 axes.
④：Представлява типа сигнал за превключване на избор на ос, A представлява изходен сигнал от точка до точка, and B represents encoded output signal.
⑤：Представлява типа сигнал за превключване на умножението, A представлява изходен сигнал от точка до точка, and B represents encoded output signal.
⑥：Представлява броя персонализирани бутони, 2 представлява 2 custom buttons.
⑦：Представлява захранването на ръчното колело на системата, и 05 represents 5V power supply.
⑧：L представлява лявата колона (ляв държач за нож), и R представлява дясната колона (десен държач за нож).

9.Решение за неизправности на продукта

1.Въведение на продукта

Wireless electronic handwheel is used for manual guidance, позициониране, подравняване на инструмента,и други операции върху металорежещи машини с ЦПУ. Този продукт използва технология за безжично предаване, eliminating the traditional spring wire connection, намаляване на повреди в оборудването, причинени от кабели, eliminating the disadvantages of cable dragging and oil stains, и прави работата по-удобна. This model of wireless electronic handwheel is a dedicated handwheel for the Fanuc system. The Fanuc system coordinates are displayed in real-time on the handwheel screen through the IO-LINK protocol, and the axis selection,увеличение, and button signals are directly connected to the system through the IO-LINK protocol, reducing wiring.

2. Характеристики на продукта
1. Приемете 433MHz безжична комуникационна технология, Разстоянието на безжичната работа е 40 метри;
2. Приемайте функция за автоматична честота на скачане, употреба 32 sets of wireless remote controllers at the same time without affecting each other;
3. Поддържа бутон за аварийно спиране, превключване на IO сигнал изход, connected to the system through IO wiring;
4. Подкрепа 4 Персонализирани бутони, превключва IO сигнал, Изходен сигнал към системата чрез протокол IO-Link;
5. Подкрепете бутона за бързо движение + и бутон -, Натиснете и задръжте бутона, за да замените ръчното колело, за да преместите машината;
6. Подкрепете 6-осен контрол, превключва IO сигнал, Изходен сигнал към системата чрез протокол IO-Link;
7. Support 1X,10x, 100X control . Support switch l0 signal, and outputs signals to the system via IO-LINK protocol;
8. Support enable button function, connect to the system through IO wiring, and control encoder enable at the same time;
9. Поддръжка на импулсен енкодер, 100 pulses/circle, access the system MPG handwheel interface by outputting AB encoding signal;

3.Product Specifications

4.Product Features

Бележки:
①Emergency stop button:
Натиснете бутона за аварийно спиране, the two emergency stop IO outputs on the receiver are disconnected, and all handwheel functions are invalid.After the emergency stop is released, the emergency stop IO output on the receiver is closed and all functions of the handwheel are restored.

②Screen display:

③Custom Buttons:
4 Персонализирани бутони, each button corresponds to an IO output point on the receiver, connected to the system through IOLINK. Generally, the ~ button is set as a high-speed button.
④Axis selection switch:
Switching the axis selection switch can switch the moving axis controlled by the handwheel.
⑤Shortcut buttons:
Press the shortcut button “+ ”to move the machine forward, and press the short cut button “-” to move the machine negatively. This can replace turning the hand wheel to move the machine.
⑥Enable button:
Press and hold any one of the enable buttons on both sides and shake the pulse encoder to be effective. And the two groups of enable IO outputs on the receiver are turned on. Release the enable button and the enable IO output is disconnected.
⑦Ratio switch:
Switching the magnification switch can switch the magnification of handwheel control.
⑧Pulse encoder:
Press and hold the enable button and shake the pulse encoder to send out a pulse
signal to control the movement of the machine axis.
⑨Power switch:
Handwheel power button.

5.Диаграма на аксесоари за продукти

6.Ръководство за инсталиране на продукти

6.1 Стъпки за инсталиране на продукта

1. Install the receiver in the electrical cabinet through the screw holes at the four corners.
2.Обърнете се към нашата схема за окабеляване на приемник, compare it with your on-site equipment, and connect
the equipment to the receiver via cables.
3. След като приемникът е фиксиран, Антената, оборудвана с приемника, трябва да бъде свързана,
and the outer end of the antenna must be installed or placed outside the electrical cabinet.
Препоръчва се да го поставите в горната част на електрическия шкаф за най -добрия ефект на сигнала. It
is prohibited to leave the antenna unconnected or place the antenna inside the electrical cabinet,
which may cause the signal to be unusable.
4.Накрая, turn on the handwheel power switch and you can operate the machine by
handwheel remote control.

6.2 Размери за инсталиране на приемник

6.3 Референтна диаграма на проводника на приемника

7. Поддръжка и грижи

1. Please use it in a dry environment with normal temperature and pressure to extend the
service life;
2. Please avoid using it in abnormal environments such as rain and water bubbles to extend
експлоатационният живот;
3. Please keep the appearance of the handwheel clean to extend the service life;
4. Моля, избягвайте притискането, падане, блъскане, и т.н.. to prevent damage to the precision parts
inside the handwheel or cause precision errors;
5. Ако не се използва дълго време, моля, съхранявайте ръчното колело на чисто и безопасно място;
6. Pay attention to moisture and shock during storage and transportation.

8. Security Information

1. Моля, прочетете внимателно инструкциите преди употреба. Non-professionals are prohibited from
operating.
2. Please replace the battery in time when the battery is too low to avoid errors caused by
insufficient power causing the handwheel to be unable to operate.
3. Ако се изисква ремонт, Моля, свържете се с производителя. If the damage is caused by self-repair,
the manufacturer will not provide warranty.

1.Introduction of remote control

a.Product Composition
Siemens real-time coordinate display wireless electronic handwheel consists of two parts: Електронно ръчно колело + receiver;

b.Characteristics

*6 Персонализираните бутони могат да контролират 6 превключващи изходи;
*The display screen displays the PLC corresponding register coordinate value in real time, and supports 6-axis display of real-time coordinates.

2.Application field

1）Electronic handwheel is connected to PLC via Ethernet receiver

a.The handwheel transmits the key data wirelessly to the receiver, and the receiver writes the keys through the network cable PLC system DB area; the receiver reads the data to be displayed from the designated DB area, and then returns the data to the handwheel display screen. The user can customize the base address of reading and writing DB area on the handwheel, so that the handwheel can read and write the data in the DB area of the PLC.

b. The receiver supports Siemens S7 protocol. Applies to PLC S7-200, PLC S7-300 and PLC S7-1200.

c. The user can configure the receiver to server mode and client mode through the PLC connection configuration tool.

In the server mode, the user configures the PLC read and write address through the WGP-ETS configuration software;Use the PLC connection configuration tool to configure the receiver into client mode. After configuration, the XWGP-ETS receiver can communicate with the PLC through the standard S7 protocol.

2)Specific application

Specific application of handwheel receiver and Siemens PLC S7-200:

a. The button on the handwheel corresponds to the value of the BOOL area set by the user in the PLC. If the button of the handwheel is pressed, the corresponding BOOL area is true, and when it is released, it is false, and the base address of the BOOL area can be set through the handwheel;

b. The handwheel can read the value of the DB area in the PLC. One axis has 4 bytes of display data, и 6 axes have a total of 24 bytes. The base address of the DB area can be set through the WGP-ETS configuration software.

4.Appearance introduction

5.Receiver terminal definition and coding table

6.Appearance size