Permohonan khusus untuk Siemens – Teknologi Wixhc https://www.wixhc.cn Industry Leader Wed, 05 Nov 2025 06:21:59 +0000 ms-MY hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 Manual Arahan Handwheel Elektronik Berwayar https://www.wixhc.cn/product/wired-electronic-handwheel-instruction-manual Wed, 05 Nov 2025 06:13:13 +0000 https://www.wixhc.cn/?post_type=product&p=4678

1. Pengenalan Produk

Electronic handwheel is used for manual guidance, kedudukan, penjajaran alat, dan operasi lain pada alat mesin CNC. This model of electronic handwheel is a Siemens actual display wired electronic handwheel. The handwheel is connected to the X130 interface of the Siemens system through a network cable, and the system coordinates are read and displayed on the LCD screen of the handwheel through S7 protocol communication. The handwheel can also control system axis selection, pembesaran, buttons, andother signals through communication.
2.Ciri -ciri Fungsian Produk
1. Use a 6-core aviation plug cable for connection, with a handwheel cable length of 10 meters.
2. The handwheel screen can display system workpiece coordinates, mechanical coordinates,feed rate, Pemilihan paksi, pembesaran, and other information.
3. Sokong butang berhenti kecemasan, Tukar output isyarat IO, and the hand wheel shutdown emergency stop is still valid.
4. Menyokong 6 butang tersuai, switch IO signals, and can output signals to the system through IO wiring or communication.
5. Menyokong 6 atau 8 Kawalan paksi, with switch IO signals that can be output to the system through IO wiring or communication.
6. Menyokong 3 atau 4 levels of magnification control, with switch IO signals that can be output to the system through IO wiring or communication.
7. Sokongan Pulse Encoder, 100 denyutan/giliran, can output signals to the system through AB pulse wiring.
8. Supports Siemens S7 protocol and Siemens 828D, 840DSL, ONE and other model systems.

 

3. Spesifikasi produk
Handwheel working power supply voltage DC24V/1A
Receiver power supply voltage DC24V/1A
Receiver IO output load range DC24V
Hand wheel end cable length 10m
Receiver end cable length 1m
Receiver end network cable length 3m
Operating temperature -25℃<X<55℃
Anti-fall height 1m
Custom Button Quantity 6
Product dimensions 233*90.7*77.4（mm）

4.Pengenalan Fungsi Produk

Nota:
Emergency stop button:
Tekan butang berhenti kecemasan, and the two sets of emergency stop IO outputs on the receiver will be disconnected, and all functions of the handwheel will be invalid.
After releasing the emergency stop, the emergency stop IO output on the receiver is closed, and all functions of the handwheel are restored.
② Screen display:

 

PLC: 0000 indicates that the network cable is not connected, PLC: 1010 indicates that the network cable is successfully connected to the PLC system.
PLC: 1110 represents successful writing of system data to the handwheel, PLC: 0001 represents successful connection to the computer.
③ Custom button:
6 butang tersuai, each corresponding to an IO output point on the receiver, also connected to the system through communication.
④ Axis selection switch:
The axis selection switch can switch the movement axis controlled by the handwheel.
⑤ Enable button:
Press and hold either enable button on both sides to activate the pulse encoder by shaking it. And the two groups on the receiver enable IO output to conduct, release the enable button to enable IO output to disconnect.
⑥ Magnification switch:The magnification switch can switch the magnification
controlled by the handwheel.
⑦ Pulse encoder:
Press and hold the enable button, shake the pulse encoder, emit a pulse signal, and control the movement of the machine axis.
⑧ Handwheel cable:

Cable connecting the handwheel and receiver, aviation plug, used for handwheel power supply and communication.

5. Rajah Aksesori Produk

6. Panduan Pemasangan Produk
6.1 Langkah pemasangan produk
1. Install the receiver into the electrical cabinet through the screw holes at the four corners.
2. Rujuk rajah pendawaian penerima kami dan bandingkan dengan peralatan di tempat anda. Connect the device to the receiver through cables and connect the receiver to the X130 interface of the system using Ethernet cables.
3. Setelah menetapkan penerima, install the aviation plug base at the handwheel opening position on the panel, and plug the other end of the base into the handwheel interface on the receiver. Then insert the aviation plug of the handwheel cable into the base and tighten the fixing device.

 

6.2 Dimensi pemasangan penerima

6.3 Installation dimensions of aviation plugs

6.4 Rajah rujukan pendawaian penerima
7.Arahan Operasi Produk

1. When the receiver is powered on and the working indicator light of the receiver flashes, connect the receiver to the computer with a network cable, set the fixed IP address of the computer, and use the network configuration tool software to set the network parameters of the handwheel function. For specific setting methods, refer to the “LXWGP-ETS Wired Handwheel User Manual”.

2.After the receiver is set up, the system needs to program a PLC program. Please refer to the “LXWGP-ETS Different Siemens Numerical Control System Setting Methods” and PLC program routine materials for details.

3.After completing the above settings, take the receiver to the machine electrical cabinet and install it. Pull out the network cable from the computer and plug it into the X130 interface of the system.Connect the receiver power supply and pulse line.3.

4.After completing the above settings, take the receiver to the machine electrical cabinet and install it. Pull out the network cable from the computer and plug it into the X interface of the system. Connect the receiver power supply and pulse line.
5. Select axis selection: Switch the axis selection switch and select the axis you want to operate on.
6. Select magnification: Switch the magnification switch and select the magnification level you need.
7. Moving axis: Press and hold the enable button, select the axis selection switch, select the magnification switch, and then rotate the pulse encoder to rotate the positive moving axis clockwise and the negative moving axis counterclockwise.
8. Press and hold any custom button to turn on the IO output of the corresponding button in the receiver, and release the button to turn off the output.
9. Tekan butang berhenti kecemasan, the corresponding emergency stop IO output of the receiver will be disconnected, the handwheel function will be disabled, release the emergency stop button, the emergency stop IO output will be closed, and the handwheel function will be restored.
8.Product Model Description

① LXWGP represents a wired appearance style, and the receiver communication interface
is an Ethernet interface.
② : Represents Siemens system specific.
③ : represents the number of axis selection switches, represents axes, and represents
axes.
④ : represents the type of axis selection and magnification signal, A represents
point-to-point output signal, and B represents encoded output signal.

9.Product trouble shooting

10.Penyelenggaraan
1. Please use it in a dry environment at room temperature and pressure to extend its service life.
2. Please avoid using in abnormal environments such as rain and water bubbles to extend the service life.
3. Please keep the appearance of the handwheel clean to extend its service life.
4. Tolong elakkan memerah, jatuh, bumping, dll. to prevent damage to the precision components inside the handwheel or accuracy errors.
5. Sekiranya tidak digunakan untuk masa yang lama, please store the handwheel in a clean and safe place.During storage and transportation, attention should be paid to moisture and shock resistance.
11. Maklumat keselamatan

1. Please read the instructions carefully before use and prohibit non professionals from operating.
2. If any abnormal situation occurs with the handwheel, please stop using it immediately and troubleshoot. Before troubleshooting, it is forbidden to use the faulty handwheel again to avoid safety accidents caused by unknown handwheel faults;
3. Sekiranya pembaikan diperlukan, Sila hubungi pengeluar. Sekiranya kerosakan disebabkan oleh pembaikan diri, Pengilang tidak akan memberikan jaminan

 

]]> Jauh tanpa wayar khusus untuk arahan operasi pelarik menegak CNC https://www.wixhc.cn/product/vertical-lathe-wireless-electronic-handwheel-copy Wed, 03 Sep 2025 01:06:33 +0000 https://www.wixhc.cn/?post_type=product&p=4666

1.Pengenalan Produk

The dedicated wireless remote contro for CNC vertical lathes is used for manual guidance, kedudukan, tool setting, and other operations on CNC vertical machine tools. Produk ini mengguna pakai teknologi penghantaran tanpa wayar, eliminating the need for traditional spring wirae connections, mengurangkan kegagalan peralatan yang disebabkan oleh kabel, and eliminating the disadvantages of cable dragging and oil stains, making operation more convenient. It is widely applicable to various vertical lathes such as CNC vertical lathes, single-column vertical lathes, and double-column vertical lathes.It can also be adapted to a variety of CNC systems on the market, such as Siemens,
Mitsubishi, Fanuc, and Syntec.

2. Ciri -ciri Fungsian Produk

1. Adopting 433 MHz wireless communication technology, dengan jarak operasi tanpa wayar 40 meters.
2.Adopting automatic frequency hopping function and using 32 sets of wireless remote controllers simultaneously, without affecting each other.
3. Sokong butang berhenti kecemasan, switch IO signal output.
4. Menyokong 2 Butang yang disesuaikan, with switch-type IO signal output.
5. Menyokong -2 axis control.
6. Supports 3-level magnification control.
7. Support the enable button function, which can output on/off IO signals and control axis selection, multiplying factor, and encoder.
8. Support for axis selection and magnification modification through software to change the encoding type.
9. Supports pulse encoder, with a specification of 100 pulses per revolution.
3. Spesifikasi produk
Operating voltage and current of wireless remote
3V/14MA
Battery specifications 2 AA alkaline batteries, size 5
Low voltage alarm range of wireless remote < 2.3V
Receiver power supply voltage DC5V-24V/A
Receiver emergency stop output load range AC125V-1A/DC30V-2A
Receiver enable output load range
AC125V-1A/DC30V-2A
Receiver custom button output load range DC24V/50mA
Receiver axis selection output load range DC24V/50mA
Receiver magnification output load range DC24V/50mA
Transmission power of handheld terminal
15dBm
Receiver receiving sensitivity -100dBm
Wireless communication frequency 433MHz frequency band
Wireless communication distance Barrier free distance of 40 meter
Operation temperature -25℃ < X < 55℃
Anti fall height 1 (meter)
Custom button quantity 2
4. Pengenalan Fungsi Produk



Nota:

① Pulse encoder:
Press and hold the enable button, shake the pulse encoder, emit a pulse signal,and control the movement ofthe machine axis.
② Enable button:
Press either enable button on either side, and the two sets of enable IO outputs on the receiver will conduct. Release the enable button to disconnect the enable IO output; And before switching the axis selection magnification and shaking the handwheel,the enable button needs to be held down to be effective; This function can be cancelled through configuration software.

③ Indicator lights:
Left side light: power on light,the handwheel uses the axis to select OFF for power on, and this light stays on after power on;
Middle light: a signal light that lights up when operating any function ofthe handwheel, and does not light up when there is no operation;
Right side light: Low voltage alarm light, low battery level,this lightflashes or stays on, battery needs to be replaced.

④ Emergency stop button:
Tekan butang berhenti kecemasan, and the two sets of emergency stop IO outputs on the receiver will be disconnected, and all functions of the handwheel will be invalid.

⑤ Magnification switch:
Press and hold the enable button to switch the magnification switch, which can switch the magnification controlled by the handwheel.

⑥ Axis selection switch (power switch):
Press and hold the enable button to switch the axis selection switch, which can switch the movement axis controlled by the handwheel. Switch this switch from OFF to any axis and turn on the handwheel power.

⑦ Custom button:
Two custom buttons, each corresponding to an IO output point on the receiver.

5. Rajah Aksesori Produk

6. Panduan Pemasangan Produk
6.1 Langkah pemasangan produk

1. Pasang penerima ke dalam kabinet elektrik melalui gancu di belakang, or install it into the cabinet through the screw holes at the four corners of the receiver.
2. Rujuk rajah pendawaian penerima kami dan bandingkan dengan peralatan di tempat anda. Connect the equipment to the receiver via cables.
3.After the receiver is properly fixed, antena yang dilengkapi dengan penerima mesti dihubungkan, and the outer end of the antenna should be installed or placed outside the electrical cabinet. Disyorkan untuk meletakkannya di bahagian atas kabinet elektrik untuk kesan isyarat terbaik. It is prohibited to leave the antenna unconnected or place it inside the electrical cabinet, as this may result in the signal being unusable.
4. Akhirnya, turn on the power switch of the handwheel, and you can operate the machine remotely using the handwheel.

6.2 Dimensi pemasangan penerima

6.3 Rajah rujukan pendawaian penerima

7. Arahan Operasi Produk
1. Power on the machine and the receiver. The receiver’s working indicator light flashes. Install the battery in the wireless electronic handwheel, secure the battery cover, dan
turn on the power switch of the wireless electronic handwheel. The handwheel’s battery level indicator light is on.
2. Select the coordinate axis: Press and hold the enable button, toggle the axis selection switch, and select the axis you want to operate.
3. Select magnification: Press and hold the enable button, toggle the magnification switch,and select the desired magnification level.
4. Moving axis: Press and hold the enable button, select the axis selection switch, select the magnification switch, and then rotate the pulse encoder. Rotate clockwise to move the
positive axis and counterclockwise to move the negative axis.
5. Press and hold any custom button, and the corresponding button IO output of the receiver will be turned on. Release the button, and the output will be turned off.
6. Tekan butang berhenti kecemasan, the corresponding emergency stop IO output of the receiver will be disconnected, the handwheel function will be disabled,release the emergency stop button, the emergency stop IO output will be closed, and the handwheel function will be restored.
7. If the handwheel is not operated for a period of time, it will automatically enter sleep mode to reduce power consumption. When it is used again, the handwheel can be activated by pressing the enable button.
8. If the handwheel is not used for a long time, it is recommended to switch the handwheel shaft to the OFF position, turn off the handwheel power, and extend the battery life.

8. Product Model Description

① :ZTWGP represents the appearance style
②：Pulse output parameters:
01: Indicates that the pulse output signal is A, B; Pulse voltage 5V; pulse quantity 100PPR.
02：Indicating thatthe pulse output signals are A and B; Pulse voltage 12V; pulse quantity 100PPR.
03：Indicating thatthe pulse output signals are A, B, A -, B -; Pulse voltage 5V; pulse quantity 100PPR.
04：Indicates a low-level NPN open circuit output, with pulse output signals of A and B;The number of pulses is 100PPR.
05：Indicates high-level PNP source output, with pulse output signals of A and B; The number of pulses is 100PPR.
③：Representing the number of axis selection switches, 2 represents 2 axes.
④：Represents the type of axis selection switch signal, A represents point-to-point output signal, and B represents encoded output signal.
⑤：Represents the type of multiplication switch signal, A represents point-to-point output signal, and B represents encoded output signal.
⑥：Represents the number of custom buttons, 2 represents 2 custom buttons.
⑦：Represents the power supply for the system handwheel, dan 05 represents 5V power supply.
⑧：L represents the left column (left knife holder), and R represents the right column (right knife holder).

9.Solution to Product Malfunctions

10. Product maintenance

1. Please use it in a dry environment at room temperature and pressure to extend its service life.
2. Please avoid using in abnormal environments such as rain and water bubbles to extend the service life.
3. Please keep the appearance of the handwheel clean to extend its service life.
4. Tolong elakkan memerah, jatuh, bumping, dll. to prevent damage to the precision components inside the handwheel or accuracy errors.
5. Sekiranya tidak digunakan untuk masa yang lama, Sila simpan roda tangan di tempat yang bersih dan selamat. Semasa penyimpanan dan pengangkutan, attention should be paid to moisture and shock resistance.

11. Maklumat keselamatan

1. Please read the instructions carefully before use and prohibit non professionals from operating.
2. Please replace the battery in a timely manner when the battery level is too low to avoid errors caused by insufficient battery power and inability to operate the handwheel.
3. Sekiranya pembaikan diperlukan, Sila hubungi pengeluar. Sekiranya kerosakan disebabkan oleh pembaikan diri, Pengilang tidak akan memberikan jaminan

]]> Handwheel Elektronik Tanpa Wayar Fanuc Dedicated https://www.wixhc.cn/product/fanuc-dedicated-wireless-electronic-handwheel Tue, 06 Mei 2025 07:26:48 +0000 https://www.wixhc.cn/?post_type=product&p=4626

1.Pengenalan Produk

Handwheel elektronik tanpa wayar digunakan untuk panduan manual, kedudukan, penjajaran alat,dan operasi lain pada alat mesin CNC. Produk ini mengguna pakai teknologi penghantaran tanpa wayar, menghapuskan sambungan wayar musim bunga tradisional, mengurangkan kegagalan peralatan yang disebabkan oleh kabel, menghapuskan kelemahan kabel menyeret dan noda minyak, dan menjadikan operasi lebih mudah. Model Handwheel Elektronik Tanpa Wayar ini adalah roda tangan yang berdedikasi untuk sistem Fanuc. Koordinat Sistem FanUC dipaparkan dalam masa nyata di skrin Handwheel melalui Protokol IO-Link, dan pemilihan paksi,pembesaran, dan isyarat butang disambungkan terus ke sistem melalui protokol IO-Link, reducing wiring.

2. Ciri -ciri produk
1. Mengamalkan teknologi komunikasi tanpa wayar 433MHz, Jarak operasi tanpa wayar adalah 40 meter;
2. Mengamalkan fungsi melompat frekuensi automatik, gunakan 32 Set pengawal jarak jauh tanpa wayar pada masa yang sama tanpa mempengaruhi satu sama lain;
3. Sokong butang berhenti kecemasan, Tukar output isyarat IO, disambungkan ke sistem melalui pendawaian IO;
4. Sokongan 4 butang tersuai, Tukar isyarat IO, isyarat output ke sistem melalui protokol io-link;
5. Sokong butang pergerakan cepat + dan butang -, Tekan dan tahan butang untuk menggantikan roda tangan untuk menggerakkan mesin;
6. Sokongan kawalan 6-paksi, Tukar isyarat IO, isyarat output ke sistem melalui protokol io-link;
7. Sokongan 1x,10x, 100X Kawalan . Isyarat switch l0 switch, dan output isyarat ke sistem melalui protokol io-link;
8. Sokongan Aktifkan fungsi butang, Sambungkan ke sistem melalui pendawaian IO, dan kawalan pengekod membolehkan pada masa yang sama;
9. Sokongan Pulse Encoder, 100 denyutan/bulatan, Akses Sistem MPG Handwheel Interface dengan mengeluarkan isyarat pengekodan AB;

3.Spesifikasi produk

4.Ciri -ciri produk

Nota:
①Emergency Stop Button:
Tekan butang berhenti kecemasan, Kedua -dua output IO stop kecemasan pada penerima terputus, dan semua fungsi tangan tidak sah. Selepas perhentian kecemasan dikeluarkan, the emergency stop IO output on the receiver is closed and all functions of the handwheel are restored.

Paparan skrin:

③Custom Butang:
4 butang tersuai, setiap butang sepadan dengan titik output IO pada penerima, disambungkan ke sistem melalui iolink. Secara amnya, the ~ button is set as a high-speed button.
④AXIS SWITCH PILIHAN:
Switching the axis selection switch can switch the moving axis controlled by the handwheel.
⑤shortcut Buttons:
Tekan butang pintasan "+" untuk memindahkan mesin ke hadapan, dan tekan butang potong pendek "-" untuk memindahkan mesin secara negatif. This can replace turning the hand wheel to move the machine.
⑥ Butang yang boleh dipertanggungjawabkan:
Tekan dan tahan mana -mana butang membolehkan di kedua -dua belah pihak dan goncang pengekod nadi menjadi berkesan. Dan kedua -dua kumpulan output IO membolehkan penerima dihidupkan. Release the enable button and the enable IO output is disconnected.
⑦ratio switch:
Switching the magnification switch can switch the magnification of handwheel control.
⑧pulse encoder:
Tekan dan tahan butang Enable dan goncang pengekod nadi untuk menghantar nadi
signal to control the movement of the machine axis.
⑨Kower Switch:
Handwheel power button.

5.Rajah Aksesori Produk

6.Panduan Pemasangan Produk

6.1 Langkah pemasangan produk

1. Install the receiver in the electrical cabinet through the screw holes at the four corners.
2.Rujuk rajah pendawaian penerima kami, Bandingkan dengan peralatan di tempat anda, dan berhubung
the equipment to the receiver via cables.
3. Selepas penerima diperbaiki, antena yang dilengkapi dengan penerima mesti dihubungkan,
and the outer end of the antenna must be installed or placed outside the electrical cabinet.
Disyorkan untuk meletakkannya di bahagian atas kabinet elektrik untuk kesan isyarat terbaik. Ia
dilarang meninggalkan antena yang tidak berkaitan atau meletakkan antena di dalam kabinet elektrik,
which may cause the signal to be unusable.
4.Akhirnya, Hidupkan suis kuasa tangan dan anda boleh mengendalikan mesin dengan
handwheel remote control.

6.2 Dimensi pemasangan penerima

6.3 Rajah rujukan pendawaian penerima

7. Penyelenggaraan dan penjagaan

1. Sila gunakannya dalam persekitaran yang kering dengan suhu dan tekanan normal untuk melanjutkan
hayat perkhidmatan;
2. Sila elakkan menggunakannya dalam persekitaran yang tidak normal seperti gelembung hujan dan air untuk meluaskan
hayat perkhidmatan;
3. Sila teruskan penampilan tangan tangan bersih untuk melanjutkan hayat perkhidmatan;
4. Tolong elakkan memerah, jatuh, bumping, dll. untuk mengelakkan kerosakan pada bahagian ketepatan
di dalam roda tangan atau menyebabkan kesilapan ketepatan;
5. Sekiranya tidak digunakan untuk masa yang lama, Sila simpan roda tangan di tempat yang bersih dan selamat;
6. Pay attention to moisture and shock during storage and transportation.

8. Maklumat keselamatan

1. Sila baca arahan dengan teliti sebelum digunakan. Bukan profesional dilarang
operating.
2. Sila ganti bateri dalam masa apabila bateri terlalu rendah untuk mengelakkan kesilapan yang disebabkan oleh
insufficient power causing the handwheel to be unable to operate.
3. Sekiranya pembaikan diperlukan, Sila hubungi pengeluar. Sekiranya kerosakan disebabkan oleh pembaikan diri,
the manufacturer will not provide warranty.

]]> Siemens Dedicated Wireless Electronic Handwheel XWGP-ETS https://www.wixhc.cn/product/siemens-dedicated-wireless-electronic-handwheel-xwgp-ets Thu, 26 Mei 2022 02:33:53 +0000 https://www.wixhc.cn/?post_type=product&p=4381

1.Introduction of remote control

a.Product Composition
Siemens real-time coordinate display wireless electronic handwheel consists of two parts: Handwheel elektronik + receiver;

b.Characteristics

*Sokongan Siemens plc: S7-200/-300/-1200；Sokong paparan masa nyata nilai koordinat sistem Siemens；
*Jarak penghantaran tanpa wayar terbuka 40 meter, automatic frequency hopping technology, can use 32 sets of equipment at the same time;
*The electronic handwheel is powered by 2 AA batteries and can be used for more than 30 hari;
*The receiver is equipped with an external antenna to enhance the signal and is easy to install;
*Electronic handwheel support: Satu encoder 100ppr 、Satu suis pemilihan paksi 6 kelajuan 、 Satu suis pembesaran 3 kelajuan;
*Electronic handwheel supports 6 butang tersuai, corresponding to Siemens PLC address, yang boleh diprogramkan secara bebas;

*6 Butang tersuai dapat mengawal 6 Tukar output;
*The display screen displays the PLC corresponding register coordinate value in real time, and supports 6-axis display of real-time coordinates.

2.Application field

Programmable CNC remote control is widely used in various CNC fields such as laser engraving system, Mesin Pengilangan CNC, Pusat Pemesinan CNC, gantry machine tool, etc.

3. Introduction to the working principle

1）Electronic handwheel is connected to PLC via Ethernet receiver

a.The handwheel transmits the key data wirelessly to the receiver, and the receiver writes the keys through the network cable PLC system DB area; the receiver reads the data to be displayed from the designated DB area, and then returns the data to the handwheel display screen. The user can customize the base address of reading and writing DB area on the handwheel, so that the handwheel can read and write the data in the DB area of the PLC.

b. The receiver supports Siemens S7 protocol. Applies to PLC S7-200, PLC S7-300 and PLC S7-1200.

c. The user can configure the receiver to server mode and client mode through the PLC connection configuration tool.

In the server mode, the user configures the PLC read and write address through the WGP-ETS configuration software;Use the PLC connection configuration tool to configure the receiver into client mode. After configuration, the XWGP-ETS receiver can communicate with the PLC through the standard S7 protocol.

2)Specific application

Specific application of handwheel receiver and Siemens PLC S7-200:

a. The button on the handwheel corresponds to the value of the BOOL area set by the user in the PLC. If the button of the handwheel is pressed, the corresponding BOOL area is true, and when it is released, it is false, and the base address of the BOOL area can be set through the handwheel;

b. The handwheel can read the value of the DB area in the PLC. One axis has 4 bytes of display data, dan 6 axes have a total of 24 bytes. The base address of the DB area can be set through the WGP-ETS configuration software.

4.Appearance introduction

5.Receiver terminal definition and coding table

6.Appearance size

 

 

]]>