1. פּראָדוקט הקדמה

Handwheel working power supply voltage	DC24V/1A
Receiver power supply voltage	DC24V/1A
Receiver IO output load range	DC24V
Hand wheel end cable length	10m
Receiver end cable length	1m
Receiver end network cable length	3m
Operating temperature	-25℃<X<55℃
Anti-fall height	1m
Custom Button Quantity	6
Product dimensions	233*90.7*77.4（mm）

4.פּראָדוקט פונקציאָנירן הקדמה

טאָן:

Emergency stop button:

דרוק די נויטפאַל האַלטן קנעפּל, און די צוויי שטעלט פון נויטפאַל האַלטן יאָ אַוטפּוץ אויף די ופנעמער וועט זיין דיסקאַנעקטיד, and all functions of the handwheel will be invalid.

After releasing the emergency stop, די נויטפאַל האַלטן IO רעזולטאַט אויף די ופנעמער איז פֿאַרמאַכט, and all functions of the handwheel are restored.

② Screen display:

6.2 דימענשאַנז פון די אָפּצאָל

6.3 Installation dimensions of aviation plugs

6.4 ופנעמער וויירינג רעפֿערענץ דיאַגראַמע
7.ינסטרוקטיאָנס פון פּראָדוקט אָפּעראַציע

1. When the receiver is powered on and the working indicator light of the receiver flashes, connect the receiver to the computer with a network cable, set the fixed IP address of the computer, and use the network configuration tool software to set the network parameters of the handwheel function. For specific setting methods, refer to the “LXWGP-ETS Wired Handwheel User Manual”.

2.After the receiver is set up, the system needs to program a PLC program. Please refer to the “LXWGP-ETS Different Siemens Numerical Control System Setting Methods” and PLC program routine materials for details.

3.After completing the above settings, take the receiver to the machine electrical cabinet and install it. Pull out the network cable from the computer and plug it into the X130 interface of the system.Connect the receiver power supply and pulse line.3.

4.After completing the above settings, take the receiver to the machine electrical cabinet and install it. Pull out the network cable from the computer and plug it into the X interface of the system. Connect the receiver power supply and pulse line.

5. Select axis selection: Switch the axis selection switch and select the axis you want to operate on.

6. סעלעקטירן מאַגנאַפאַקיישאַן: Switch the magnification switch and select the magnification level you need.

7. מאָווינג אַקס: דרוק און האַלטן די געבן קנעפּל, סעלעקטירן די סעלעקציע פון ​​אַקסיסס, select the magnification switch, and then rotate the pulse encoder to rotate the positive moving axis clockwise and the negative moving axis counterclockwise.

8. Press and hold any custom button to turn on the IO output of the corresponding button in the receiver, and release the button to turn off the output.

9. דרוק די נויטפאַל האַלטן קנעפּל, the corresponding emergency stop IO output of the receiver will be disconnected, the handwheel function will be disabled, מעלדונג די נויטפאַל האַלטן קנעפּל, די נויטפאַל האַלטן יאָ רעזולטאַט וועט זיין פארמאכט, and the handwheel function will be restored.

8.פּראָדוקט מאָדעל באַשרייַבונג

9.Product trouble shooting

1.פּראָדוקט הקדמה

2. Product functional features

3. פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז

Operating voltage and current of wireless remote	3V/14MA
Battery specifications	2 AA alkaline batteries, size 5
Low voltage alarm range of wireless remote	< 2.3V
Receiver power supply voltage	DC5V-24V/A
Receiver emergency stop output load range	AC125V-1A/DC30V-2A
Receiver enable output load range	AC125V-1A/DC30V-2A
Receiver custom button output load range	DC24V/50mA
ופנעמער אַקס סעלעקציע רעזולטאַט מאַסע קייט	DC24V/50mA
ופנעמער מאַגנאַפאַקיישאַן רעזולטאַט מאַסע קייט	DC24V/50mA
טראַנסמיסיע מאַכט פון כאַנדכעלד וואָקזאַל	15dBm
ופנעמער באקומען סענסיטיוויטי	-100dBm
ווירעלעסס קאָמוניקאַציע אָפטקייַט	433MHz אָפטקייַט באַנד
ווירעלעסס קאָמוניקאַציע ווייַטקייט	שלאַבאַן פֿרייַ ווייַטקייט פון 40 מעטער
אָפּעראַציע טעמפּעראַטור	-25℃ < X < 55℃
אַנטי פאַלן הייך	1 (מעטער)
מנהג קנעפּל קוואַנטיטי	2

4. פּראָדוקט פונקציע הקדמה

הערות:

① דויפעק ענקאָדער:
דרוק און האַלטן די געבן קנעפּל, שאָקלען די דויפעק ענקאָדער, אַרויסלאָזן אַ דויפעק סיגנאַל,and control the movement ofthe machine axis.
② געבן קנעפּל:
דרוק יעדער געבן קנעפּל אויף יעדער זייַט, און די צוויי שטעלט פון געבן יאָ אַוטפּוץ אויף די ופנעמער וועט פירן. מעלדונג די געבן קנעפּל צו דיסקאַנעקט די געבן IO רעזולטאַט; און איידער סוויטשינג די אַקס סעלעקציע מאַגנאַפאַקיישאַן און שאַקינג די האַנדווהעל,די געבן קנעפּל דאַרף זיין געהאלטן אַראָפּ צו זיין עפעקטיוו; This function can be cancelled through configuration software.

③ ינדיקאַטאָר לייץ:
לינקס זייַט ליכט: מאַכט אויף ליכט,די האַנדווהעל ניצט די אַקס צו סעלעקטירן OFF פֿאַר מאַכט אויף, און דאָס ליכט בלײַבט אָנ נאָך מאַכט אָנצינדן;
מיטל ליכט: אַ סיגנאַל ליכט וואָס לייץ ווען אַפּערייטינג קיין פונקציע פון ​​​​די כאַנדראָד, און טוט נישט ליכט אַרויף ווען עס איז קיין אָפּעראַציע;
רעכט זייַט ליכט: נידעריק וואָולטידזש שרעק ליכט, נידעריק באַטאַרייע מדרגה,דאָס ליכט פלאַשיז אָדער סטייז אויף, battery needs to be replaced.

④ עמערגענסי האַלטן קנעפּל:
דרוק די נויטפאַל האַלטן קנעפּל, און די צוויי שטעלט פון נויטפאַל האַלטן יאָ אַוטפּוץ אויף די ופנעמער וועט זיין דיסקאַנעקטיד, and all functions of the handwheel will be invalid.

⑤ מאַגנאַפאַקיישאַן באַשטימען:
דריקן און האַלטן די געבן קנעפּל צו באַשטימען די מאַגנאַפאַקיישאַן באַשטימען, which can switch the magnification controlled by the handwheel.

⑥ Axis selection switch (מאַכט באַשטימען):
Press and hold the enable button to switch the axis selection switch, which can switch the movement axis controlled by the handwheel. Switch this switch from OFF to any axis and turn on the handwheel power.

⑦ Custom button:
Two custom buttons, each corresponding to an IO output point on the receiver.

5. Product accessory diagram

6. פּראָדוקט ינסטאַלירונג
6.1 Product installation steps

1. Install the receiver into the electrical cabinet through the buckle on the back, or install it into the cabinet through the screw holes at the four corners of the receiver.
2. Refer to our receiver wiring diagram and compare it with your on-site equipment. Connect the equipment to the receiver via cables.
3.After the receiver is properly fixed, די אַנטענע יקוויפּט מיט די ופנעמער מוזן זיין פארבונדן, and the outer end of the antenna should be installed or placed outside the electrical cabinet. עס איז רעקאַמענדיד צו שטעלן עס אויף די שפּיץ פון די עלעקטריקאַל קאַבינעט פֿאַר די בעסטער סיגנאַל ווירקונג. It is prohibited to leave the antenna unconnected or place it inside the electrical cabinet, as this may result in the signal being unusable.
4. לעסאָף, turn on the power switch of the handwheel, and you can operate the machine remotely using the handwheel.

6.2 דימענשאַנז פון די אָפּצאָל

6.3 ופנעמער וויירינג רעפֿערענץ דיאַגראַמע

7. Product operation instructions
1. Power on the machine and the receiver. The receiver’s working indicator light flashes. Install the battery in the wireless electronic handwheel, secure the battery cover, און
turn on the power switch of the wireless electronic handwheel. The handwheel’s battery level indicator light is on.
2. סעלעקטירן דעם קאָואָרדאַנאַט אַקס: דרוק און האַלטן די געבן קנעפּל, toggle the axis selection switch, and select the axis you want to operate.
3. סעלעקטירן מאַגנאַפאַקיישאַן: דרוק און האַלטן די געבן קנעפּל, toggle the magnification switch,and select the desired magnification level.
4. מאָווינג אַקס: דרוק און האַלטן די געבן קנעפּל, סעלעקטירן די סעלעקציע פון ​​אַקסיסס, select the magnification switch, and then rotate the pulse encoder. Rotate clockwise to move the
positive axis and counterclockwise to move the negative axis.
5. דריקן און האַלטן קיין מנהג קנעפּל, and the corresponding button IO output of the receiver will be turned on. Release the button, and the output will be turned off.
6. דרוק די נויטפאַל האַלטן קנעפּל, the corresponding emergency stop IO output of the receiver will be disconnected, the handwheel function will be disabled,מעלדונג די נויטפאַל האַלטן קנעפּל, די נויטפאַל האַלטן יאָ רעזולטאַט וועט זיין פארמאכט, and the handwheel function will be restored.
7. אויב די האַנדוויל איז נישט אַפּערייטאַד פֿאַר אַ צייט, עס וועט אויטאָמאַטיש אַרייַן שלאָפן מאָדע צו רעדוצירן מאַכט קאַנסאַמשאַן. ווען עס איז ווידער געוויינט, the handwheel can be activated by pressing the enable button.
8. אויב די האַנדוויל איז נישט געניצט פֿאַר אַ לאַנג צייַט, עס איז רעקאַמענדיד צו באַשטימען די כאַנדראָד שטיל צו די אַוועק שטעלע, קער אַוועק די האַנדוויל מאַכט, and extend the battery life.

8. פּראָדוקט מאָדעל באַשרייַבונג

① :ZTWGP רעפּראַזענץ די אויסזען נוסח
②：דויפעק רעזולטאַט פּאַראַמעטערס:
01: ינדיקייץ אַז די דויפעק רעזולטאַט סיגנאַל איז א, ב; דויפעק וואָולטידזש 5 וו; pulse quantity 100PPR.
02：ינדיקייץ אַז די דויפעק רעזולטאַט סיגנאַלז זענען א און ב; דויפעק וואָולטידזש 12 וו; pulse quantity 100PPR.
03：ינדיקייץ אַז די דויפעק רעזולטאַט סיגנאַלז זענען א, ב, א -, ב -; דויפעק וואָולטידזש 5 וו; pulse quantity 100PPR.
04：ינדיקייץ אַ נידעריק-מדרגה NPN עפענען קרייַז רעזולטאַט, מיט דויפעק רעזולטאַט סיגנאַלז פון אַ און ב;The number of pulses is 100PPR.
05：ינדיקייץ די נוצן פון די הויך-מדרגה PNP מקור, מיט דויפעק רעזולטאַט סיגנאַלז פון אַ און ב; The number of pulses is 100PPR.
③：Representing the number of axis selection switches, 2 רעפּראַזענץ 2 axes.
④：Represents the type of axis selection switch signal, א רעפּראַזענץ פונט-צו-פונט רעזולטאַט סיגנאַל, and B represents encoded output signal.
⑤：Represents the type of multiplication switch signal, א רעפּראַזענץ פונט-צו-פונט רעזולטאַט סיגנאַל, and B represents encoded output signal.
⑥：Represents the number of custom buttons, 2 רעפּראַזענץ 2 custom buttons.
⑦：Represents the power supply for the system handwheel, און 05 represents 5V power supply.
⑧：L represents the left column (left knife holder), and R represents the right column (right knife holder).

9.Solution to Product Malfunctions

1.פּראָדוקט הקדמה

וויירליס עלעקטראָניש האַנדוועל איז געניצט פֿאַר מאַנואַל גיידאַנס, פּאַזישאַנינג, געצייַג אַליינמאַנט,און אנדערע אַפּעריישאַנז אויף קנק מאַשין מכשירים. דער פּראָדוקט אַדאַפּט ומיעסס טראַנסמיסיע טעכנאָלאָגיע, ילימאַנייטינג די טראדיציאנעלן פרילינג דראָט קשר, רידוסינג ויסריכט דורכפאַל געפֿירט דורך קייבאַלז, ילימאַנייטינג די דיסאַדוואַנטידזשיז פון קאַבלע דראַגינג און בוימל סטאַינס, און מאכן אָפּעראַציע מער באַקוועם. דער מאָדעל פון וויירליס עלעקטראָניש האַנדוויל איז אַ דעדאַקייטאַד האַנדוויל פֿאַר די פאַנוק סיסטעם. די פאָוק סיסטעם קאָואָרדאַנאַץ זענען געוויזן אין פאַקטיש-צייט אויף די האַנדוויעל פאַרשטעלן דורך די IO-לינק פּראָטאָקאָל, און די סעלעקציע פון ​​אַקסיז,מאַגנאַפאַקיישאַן, און קנעפּל סיגנאַלז זענען גלייַך פארבונדן צו די סיסטעם דורך די IO-לינק פּראָטאָקאָל, reducing wiring.

2. פּראָדוקט פֿעיִקייטן
1. אַדאַפּט 433 מהז ווירעלעסס קאָמוניקאַציע טעכנאָלאָגיע, וויירליס אָפּעראַציע ווייַטקייט איז 40 מעטער;
2. אַדאַפּט אָטאַמאַטיק אָפטקייַט כאַפּינג פונקציאָנירן, ניצן 32 שטעלט פון וויירליס ווייַט קאַנטראָולערז אין דער זעלביקער צייט אָן אַפעקטינג יעדער אנדערע;
3. שטיצן נויטפאַל האַלטן קנעפּל, באַשטימען io סיגנאַל רעזולטאַט, פארבונדן צו די סיסטעם דורך io Wiring;
4. שטיצן 4 מנהג בוטטאָנס, באַשטימען io סיגנאַל, רעזולטאַט סיגנאַל צו די סיסטעם דורך IO-לינק פּראָטאָקאָל;
5. שטיצן שנעל באַוועגונג קנעפּל + און קנעפּל -, דריקן און האַלטן די קנעפּל צו פאַרבייַטן די האַנדהעווהעעל צו רירן די מאַשין;
6. שטיצן 6-אַקס קאָנטראָל, באַשטימען io סיגנאַל, רעזולטאַט סיגנאַל צו די סיסטעם דורך IO-לינק פּראָטאָקאָל;
7. שטיצן 1 קס,10רענטגענ, 100רענטגענ קאָנטראָלירן . שטיצן באַשטימען ל 0 סיגנאַל, און אַוטפּוץ סיגנאַלז צו די סיסטעם דורך IO-לינק פּראָטאָקאָל;
8. שטיצן געבן קנעפּל פונקציע, פאַרבינדן צו די סיסטעם דורך io Wiring, און קאָנטראָל ענקאָדער געבן אין דער זעלביקער צייט;
9. שטיצן דויפעק ענקאָדער, 100 פּולסעס / קרייַז, אַקסעס די סיסטעם MPG האַנדוויל צובינד דורך אָוטפּוט און אָוטטינג סיגנאַל;

3.פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז

4.פּראָדוקט פֿעיִקייטן

הערות:
①emergency האַלטן קנעפּל:
דרוק די נויטפאַל האַלטן קנעפּל, די צוויי נויטפאַל האַלטן IO אַוטפּוץ אויף די ופנעמער זענען דיסקאַנעקטיד, און אַלע האַנדהעעל פאַנגקשאַנז זענען פאַרקריפּלט. נאָך די נויטפאַל האַלטן איז פריי, the emergency stop IO output on the receiver is closed and all functions of the handwheel are restored.

② סלין אַרויסווייַזן:

③custon Buttons:
4 מנהג בוטטאָנס, יעדער קנעפּל קאָראַספּאַנדז צו אַ IO רעזולטאַט פונט אויף די ופנעמער, פארבונדן צו די סיסטעם דורך יילינק. בעדערעכ-קלאַל, the ~ button is set as a high-speed button.
④אַקסיס סעלעקציע באַשטימען:
Switching the axis selection switch can switch the moving axis controlled by the handwheel.
⑤ האַרטאָן בוטטאָנס:
דרוק די דורכוועג קנעפּל "+" צו רירן די מאַשין פאָרויס, און דריקן די קורץ שנייַדן קנעפּל "-" צו רירן די מאַשין נעגאַטיוולי. This can replace turning the hand wheel to move the machine.
⑥ אָפּלייקענען קנעפּל:
דריקן און האַלטן קיין איינער פון די געבן קנעפּלעך אויף ביידע זייטן און טרייסלען די דויפעק ענקאָדער צו זיין עפעקטיוו. און די צוויי גרופּעס פון געבן IO אַוטפּוץ אויף די ופנעמער זענען פארקערט אויף. Release the enable button and the enable IO output is disconnected.
⑦ ראַטיאָ באַשטימען:
Switching the magnification switch can switch the magnification of handwheel control.
⑧פּולסע ענקאָדער:
דריקן און האַלטן די געבן קנעפּל און טרייסלען די דויפעק ענקאָדער צו שיקן אַ דויפעק
signal to control the movement of the machine axis.
⑨power באַשטימען:
Handwheel power button.

5.פּראָדוקט אַקסעסעריז דיאַגראַמע

6.פּראָדוקט ינסטאַלירונג

6.1 פּראָדוקט ינסטאַלירונג סטעפּס

1. Install the receiver in the electrical cabinet through the screw holes at the four corners.
2.אָפּשיקן צו אונדזער ופנעמער וויירינג דיאַגראַמע, פאַרגלייַכן עס מיט דיין אויף-פּלאַץ ויסריכט, און פאַרבינדן
the equipment to the receiver via cables.
3. נאָך די ופנעמער איז פאַרפעסטיקט, די אַנטענע יקוויפּט מיט די ופנעמער מוזן זיין פארבונדן,
and the outer end of the antenna must be installed or placed outside the electrical cabinet.
עס איז רעקאַמענדיד צו שטעלן עס אויף די שפּיץ פון די עלעקטריקאַל קאַבינעט פֿאַר די בעסטער סיגנאַל ווירקונג. עס
איז פּראָוכיבאַטאַד צו פאַרלאָזן די אַנטאַננאַ אַנקאַנעקטאַד אָדער שטעלן די אַנטענע אין די עלעקטריקאַל קאַבינעט,
which may cause the signal to be unusable.
4.לעסאָף, קער אויף די האַנדוויעל מאַכט באַשטימען און איר קענען אַרבעטן די מאַשין דורך
handwheel remote control.

6.2 דימענשאַנז פון די אָפּצאָל

6.3 ופנעמער וויירינג רעפֿערענץ דיאַגראַמע

7. וישאַלט און זאָרגן

1. ביטע נוצן עס אין אַ טרוקן סוויווע מיט נאָרמאַל טעמפּעראַטור און דרוק צו פאַרברייטערן די
דינסט לעבן;
2. ביטע ויסמיידן ניצן עס אין אַבנאָרמאַל ינווייראַנמאַנץ, אַזאַ ווי רעגן און וואַסער באַבאַלז צו פאַרברייטערן
די דינסט לעבן;
3. ביטע האַלטן די אויסזען פון די האַנדהעעל ריין צו פאַרברייטערן די דינסט לעבן;
4. ביטע ויסמיידן סקוויזינג, פאַלינג, באַמפּינג, עטק. צו פאַרמייַדן שעדיקן צו די פּינטלעכקייַט פּאַרץ
ין די האַנדוויל אָדער גרונט פּינטלעכקייַט ערראָרס;
5. אויב נישט געניצט פֿאַר אַ לאַנג צייַט, ביטע קראָם די האַנדוויל אין אַ ריין און זיכער פּלאַץ;
6. Pay attention to moisture and shock during storage and transportation.

8. זיכערהייט אינפֿאָרמאַציע

1. ביטע לייענען די ינסטראַקשאַנז קערפאַלי איידער נוצן. ניט-פּראָפעססיאָנאַלס זענען פּראָוכיבאַטאַד פֿון
operating.
2. ביטע פאַרבייַטן די באַטאַרייע אין צייט ווען די באַטאַרייע איז אויך נידעריק צו ויסמיידן ערראָרס געפֿירט דורך
insufficient power causing the handwheel to be unable to operate.
3. אויב ריפּער איז פארלאנגט, ביטע קאָנטאַקט דער פאַבריקאַנט. אויב די שעדיקן איז געפֿירט דורך זיך-פאַרריכטן,
the manufacturer will not provide warranty.

1.פּראָדוקט הקדמה

וויירליס עלעקטראָניש האַנדוועל איז געניצט פֿאַר מאַנואַל גיידאַנס, פּאַזישאַנינג, געצייַג באַשטעטיקן און
אנדערע אַפּעריישאַנז פון קנק מאַשין מכשירים. דער פּראָדוקט אַדאַפּט ומיעסס טראַנסמיסיע טעכנאָלאָגיע,
ילימאַנייטינג די טראדיציאנעלן פרילינג דראָט קשר, רידוסינג ויסריכט דורכפאַל געפֿירט דורך קייבאַלז,
ילימאַנייטינג די דיסאַדוואַנטידזשיז פון קאַבלע דראַגינג, טיימל סטאַינס, עטק., און איז מער באַקוועם צו
פונקציאָנירן. עס איז וויידלי געניצט אין CNC מאַשין מכשירים אַזאַ ווי Gantro Machining סענטערס, גאַנטרי
ווערטיקאַל לאַטהעס, קנק גאַנג פּראַסעסינג מאַשינז, און קענען זיין אַדאַפּטיד צו אַ פאַרשיידנקייַט פון קנק
סיסטעמען אויף די מאַרק, אַזאַ ווי סיעמענס, מיצובישי, פאָוקי, סינטעק און אנדערע קנק סיסטעם
brands.

2.פּראָדוקט פֿעיִקייטן

1. אַדאַפּט 433 מהז ווירעלעסס קאָמוניקאַציע טעכנאָלאָגיע, וויירליס אָפּעראַציע ווייַטקייט איז 80 מעטער;
2. אַדאַפּט אָטאַמאַטיק אָפטקייַט כאַפּינג פונקציאָנירן, ניצן 32 שטעלט פון וויירליס ווייַט קאַנטראָולערז בייַ די
זעלביקער צייט אָן אַפעקטינג יעדער אנדערע;
3. שטיצן נויטפאַל האַלטן קנעפּל, און נאָך די האַנדהעעל איז פארקערט אַוועק, די נויטפאַל האַלטן
קנעפּל איז נאָך גילטיק;
4. שטיצן 6 מנהג בוטטאָנס, באַשטימען io סיגנאַל רעזולטאַט;
5. שטיצן 6-אַקס קאָנטראָל, 7-12 אַקס קאָנטראָלירן קענען זיין קאַסטאַמייזד;
6. שטיצט 1 קס,10X, 100X קאָנטראָל און קענען זיין מאַקסימום קוסטאָמיזאַבלע 1000 קס;
7. שטיצט די געבן קנעפּל פונקציע, רעזולטאַט באַשטימען ל0 סיאַנאַלז. אַקס סעלעקציע,מאַאַנאַפאַקיישאַן
און ענקאָדער.;
8. שטיצן אַקס סעלעקציע און סעלעקציע ענקאָדער רעזולטאַט;
9. שטיצן נאָרמאַל טיפּ-C טשאַרדזשינג, 5V-2A טשאַרדזשינג באַשרייַבונג, געבויט-אין באַטאַרייע באַשרייַבונג
14500/1100mAh.

3.פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז

4.פּראָדוקט פונקציאָנירן הקדמה

הערות：
①emergency האַלטן קנעפּל：
ווען די נויטפאַל האַלטן קנעפּל איז געדריקט, די צוויי נויטפאַל האַלטן io אַוטפּוץ
די ופנעמער זענען דיסקאַנעקטיד, און אַלע האַנדהעעל פאַנגקשאַנז זענען פאַרקריפּלט. ווען די נויטפאַל
האַלטן איז פריי, די נויטפאַל האַלטן IO רעזולטאַט אויף די ופנעמער איז פֿאַרמאַכט, און אַלע האַנדוויעל
פאַנגקשאַנז זענען געזונט; און נאָך די האַנדהעעל איז פארקערט אַוועק, די נויטפאַל האַלטן IO רעזולטאַט
of the receiver is still valid when the emergency stop button is pressed.

② אָפּלייקענען קנעפּל:
דרוק קיין איינער פון די געבן קנעפּלעך אויף ביידע זייטן, און די צוויי גרופּעס פון געבן יאָ
אַוטפּוץ אויף די ופנעמער וועט זיין פארקערט אויף. מעלדונג די געבן קנעפּל און די געבן יאָ
רעזולטאַט וועט זיין פארקערט אַוועק. אין דערצו, איר דאַרפֿן צו דריקן און האַלטן די געבן קנעפּל פריער
סוויטשינג די אַקס אָפּטיילונג פון די אַקס און טרייסלען די האַנדוויל. די פונקציע קענען זיין
canceled through the configuration software.
③אַקסיס סעלעקציע באַשטימען (מאַכט באַשטימען):
דריקן און האַלטן די געבן קנעפּל און באַשטימען די סעלעקציע פון ​​די אַקסיז צו באַשטימען די
מאָווינג אַקס קאַנטראָולד דורך די האַנדוויל. באַשטימען דעם באַשטימען פון אַוועק צו קיין אַקס און
turn on the handwheel power.

④פּולסע ענקאָדער:
דריקן און האַלטן די געבן קנעפּל און טרייסלען די דויפעק ענקאָדער צו שיקן אַ דויפעק
signal to control the movement of the machine axis.

⑤ פּטערנדיק גראדן:
די האַנט ראָד מאַכט אַרויסווייַזן, אַלע העל מיטל פול מאַכט, אַלע אַוועק מיטל עס איז נישט
פארקערט אויף אָדער האט קיין מאַכט, דער ערשטער לינקס גריד פלאַשיז, ינדאַקייטינג אַז די מאַכט איז אויך נידעריק,
please charge in time.
⑥ סיגנאַל לייץ:
אויב דער סיגנאַל ליכט איז אויף, עס מיטל די האַנדוויל איז אַפּערייטאַד און די סיגנאַל איז
נאָרמאַל; אויב די סיגנאַל ליכט איז אַוועק, עס מיטל אַז עס איז קיין אָפּעראַציע, אָדער עס איז אַפּערייטאַד אָבער
the wireless signal is not connected.

5.פּראָדוקט אַקסעסעריז דיאַגראַמע

6.פּראָדוקט ינסטאַלירונג

6.1 פּראָדוקט ינסטאַלירונג סטעפּס
1. ינסטאַלירן די ופנעמער אין די עלעקטריקאַל קאַבינעט ניצן די קליפּס אויף די צוריק, אָדער ינסטאַלירן עס אין
the electrical cabinet using the screw holes at the four corners of the receiver.
2.אָפּשיקן צו אונדזער ופנעמער וויירינג דיאַגראַמע, פאַרגלייַכן עס מיט דיין אויף-פּלאַץ ויסריכט, און פאַרבינדן
the equipment to the receiver via cables.
3.נאָך די ופנעמער איז פאַרפעסטיקט, די אַנטענע יקוויפּט מיט די ופנעמער מוזן זיין פארבונדן,
און די ויסווייניקסט סוף פון די אַנטענע מוזן זיין אינסטאַלירן אָדער געשטעלט אַרויס די עלעקטריקאַל קאַבינעט. עס
איז רעקאַמענדיד צו שטעלן עס אויף די שפּיץ פון די עלעקטריקאַל קאַבינעט פֿאַר די בעסטער סיגנאַל ווירקונג. עס איז
פאַרבאָטן צו לאָזן די אַנטענאַ אַנקאַנעקטאַד אָדער שטעלן די אַנטענע אין די עלעקטריקאַל קאַבינעט,
which may cause the signal to be unusable.
4. לעסאָף, קער אויף די האַנדוויעל מאַכט באַשטימען און איר קענען אַרבעטן די מאַשין דורך
handwheel remote control.

6.2 דימענשאַנז פון די אָפּצאָל

6.3 ופנעמער וויירינג רעפֿערענץ דיאַגראַמע

7.ינסטרוקטיאָנס פון פּראָדוקט אָפּעראַציע
1. די מאַשין איז פּאַוערד אויף, די ופנעמער איז פּאַוערד אויף, די ופנעמער אַרבעט גראדן
ליכט פלאַשיז, די וויירליס עלעקטראָניש האַנדוויל האט די באַטאַרייע אינסטאַלירן, די באַטאַרייע דעקן
איז פאַסאַנד, די וויירליס עלעקטראָניש האַנדוויעל מאַכט באַשטימען איז פארקערט אויף, און די
האַנדוויעל מאַכט ליכט איז אויף;
2. סעלעקטירן דעם קאָואָרדאַנאַט אַקס: דרוק און האַלטן די געבן קנעפּל, באַשטימען די סעלעקציע פון ​​אַקסיז
יבערבייַט, און סעלעקטירן דעם אַקס איר ווילן צו אַרבעטן אויף;
3. סעלעקטירן מאַגנאַפאַקיישאַן: דרוק און האַלטן די געבן קנעפּל, באַשטימען די מאַגנאַפאַקיישאַן באַשטימען,
און סעלעקטירן די מאַגנאַפאַקיישאַן מדרגה איר דאַרפֿן;
4. מאָווינג אַקס: דרוק און האַלטן די געבן קנעפּל, סעלעקטירן די סעלעקציע פון ​​אַקסיסס, ויסקלייַבן
די מאַגנאַפאַקיישאַן באַשטימען, און דאַן ראָוטעטהע דויפעק ענקאָדער צו דרייען די positive מאָווינג אַקס
קלאַקווייז און די נעגאַטיוו מאָווינג אַקס קאַונטערקלאָקווייז;
5. דריקן און האַלטן קיין מנהג קנעפּל, און די קאָראַספּאַנדינג קנעפּל IO רעזולטאַט פון די
ופנעמער וועט זיין פארקערט אויף. מעלדונג די קנעפּל צו קער אַוועק די פּראָדוקציע;
6. דרוק די נויטפאַל האַלטן קנעפּל, די קאָראַספּאַנדינג נויטפאַל האַלטן IO רעזולטאַט פון די
ופנעמער איז דיסקאַנעקטיד, די האַנדווהעעל פונקציע איז פאַרקריפּלט, מעלדונג די נויטפאַל האַלטן
קנעפּל, די נויטפאַל האַלטן IO רעזולטאַט איז פארמאכט, און די האַנדווהעעל פונקציע איז געזונט;
7. אויב די האַנדוויל איז נישט אַפּערייטאַד פֿאַר אַ צייט, עס וועט אויטאָמאַטיש אַרייַן שלאָפן
מאָדע צו רעדוצירן מאַכט קאַנסאַמשאַן. ווען עס איז ווידער געוויינט, די האַנדוויעל קענען זיין
אַקטיווייטיד דורך דרינגלעך די געבן קנעפּל;
8. אויב די האַנדוויל איז נישט געניצט פֿאַר אַ לאַנג צייַט,עס איז רעקאַמענדיד צו באַשטימען די האַנדוויל
שטיל צו די אַוועק שטעלע, קער אַוועק די האַנדוויל מאַכט, and extend the battery life.

8.פּראָדוקט מאָדעל באַשרייַבונג

① ：דווגפּ רעפּראַזענץ די אויסזען נוסח

② ：דויפעק רעזולטאַט פּאַראַמעטערס:
01: ינדיקייץ אַז די דויפעק רעזולטאַט סיגנאַלז זענען אַ און ב, און די דויפעק וואָולטידזש איז 5 וו; דויפעק
קוואַנטיטי 100 פּפּר;
02: ינדיקייץ אַז די דויפעק רעזולטאַט סיגנאַלז זענען אַ און ב, און די דויפעק וואָולטידזש איז 12 וו; דויפעק
קוואַנטיטי 25ppr;
03: ינדיקייץ אַז די דויפעק רעזולטאַט סיגנאַל איז אַ ב、א-、B-； דויפעק וואָולטידזש 5 וו; Pulse quantity 1
00פּפּר;
04: ינדיקייץ אַ נידעריק-מדרגה NPN עפענען קרייַז רעזולטאַט, מיט דויפעק רעזולטאַט סיגנאַלז פון אַ און ב; דער
נומער פון פּאַלסיז איז 100 פּפּר;05: ינדיקייץ די נוצן פון די הויך-מדרגה PNP מקור, דויפעק רעזולטאַט סיגנאַלז
זענען א און ב; דויפעק קוואַנטיטי איז 100 פּפּר;
③ : רעפּראַזענץ די נומער פון אַקס סעלעקציע סוויטשיז, 6 רעפּראַזענץ 6 אַקס, 7 רעפּראַזענץ 7 axis.
④ : רעפּראַזענץ די טיפּ פון די סעלעקציע באַשטימען סיגנאַל, א רעפּראַזענץ פונט-צו-פונט רעזולטאַט סיגנאַל,
ב רעפּראַזענץ ענקאָודיד רעזולטאַט סיגנאַל;

⑤ : רעפּראַזענץ די טיפּ פון מאַגנאַפאַקיישאַן באַשטימען סיגנאַל,
א רעפּראַזענץ פונט-צו-פונט רעזולטאַט סיגנאַל, ב רעפּראַזענץ ענקאָודיד רעזולטאַט סיגנאַל;
⑥ : רעפּראַזענץ די נומער פון מנהג בוטטאָנס, 6 רעפּראַזענץ 6 מנהג בוטטאָנס;
⑦ : רעפּראַזענץ די מאַכט צושטעלן פֿאַר די סיסטעם האַנדוויל, 05 רעפּראַזענץ 5 וו מאַכט צושטעלן,
און 24 represents 24V power supply.

9.פּראָדוקט טראָובלעשאָאָטינג

10. וישאַלט און זאָרגן

1. ביטע נוצן עס אין אַ טרוקן סוויווע אין צימער טעמפּעראַטור און דרוק צו פאַרברייטערן זייַן דינסט לעבן;
2. ביטע ויסמיידן די אַבנאָרמאַל ינווייראַנמאַנץ, אַזאַ ווי רעגן און וואַסער באַבאַלז צו פאַרברייטערן די דינסט לעבן;
3. ביטע האַלטן די אויסזען פון די האַנדהעעל ריין צו פאַרברייטערן זייַן דינסט לעבן;
4. ביטע ויסמיידן סקוויזינג, פאַלינג, באַמפּינג, עטק. צו פאַרמייַדן שעדיקן צו די פּינטלעכקייַט קאַמפּאָונאַנץ ין
די האַנדוויל אָדער אַקיעראַסי ערראָרס;
5. אויב נישט געניצט פֿאַר אַ לאַנג צייַט, ביטע קראָם די האַנדוויל אין אַ ריין און זיכער פּלאַץ;
6.בעשאַס סטאָרידזש און טראַנספּערטיישאַן, attention should be paid to moisture and shock resistance.

11.זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

1. ביטע לייענען די ינסטראַקשאַנז קערפאַלי איידער נוצן און פאַרווערן ניט פּראָפעססיאָנאַלס פון אָפּערייטינג;
2. ווען די באַטאַרייע איז אויך נידעריק, ביטע אָפּצאָל עס אין צייט צו ויסמיידן ערראָרס געפֿירט דורך ניט גענוגיק
באַטאַרייע און ינאַביליטי צו אַרבעטן די האַנדוויל;

3. אויב ריפּער איז פארלאנגט, ביטע קאָנטאַקט דער פאַבריקאַנט. אויב די שעדיקן איז געפֿירט דורך זיך פאַרריכטן, the manufacturer will not provide warranty.

מאָדעל：ATWGP-12

אַדאַפּטיישאַן סיסטעם: כל CNC סיסטעמען מיט האַנדוויל צובינד

דער פּראָדוקט איז אַ מאַנואַל דויפנ דזשענעראַטאָר געניצט מיט CNC מאַשין מכשירים. עס איז געווען געניצט אין פעלדער אַזאַ ווי קנק מאַשין מכשירים, קנק לאַטהעס, מאַשינינג סענטערס,קנק ינגרייווינג און מילינג מאַשינז. דער פּראָדוקט ניצט וויירליס טראַנסמיסיע טעטשנאָלאָגי, ילימאַנייטינג די נויט פֿאַר טראדיציאנעלן פרילינג דראָט קאַנעקשאַנז, רעדוצירן פייליערז געפֿירט דורך קייבאַלז, ילימאַנייטינג קאַבלע שלעפּן, אָיל און אנדערע קאַנטאַמאַניישאַן, און מאכן אָפּעראַציע מער באַקוועם. די פּראָדוקט פּעקל כולל די ופנעמער און וויירליס עלעקטראָניש האַנדוויל. די ופנעמער איז פארבונדן צו די קנק עקוויפּמענט דורך אַ נעץ קאַבלע, און די עלעקטראָניש האַנדוויל (האַנט דויפעק גענעראַטאָר) איז פארבונדן און קאַמיונאַקייטיד מיט די ופנעמער דורך וויירליס טראַנסמיסיע טעכנאָלאָגיע. דער אָפּעראַטאָר האלט די האַנדוויל און קענען באַקומען באַפרייַען פון די קשר קאַנסטריינץ פון די פרילינג דראָט און מאַך פרילי. פֿאַר גרויס-וואָג שטאַרבן מילינג, קנק לאַטהעס, טראַוואַלינג מאַשין מכשירים, קאַטינג און אנדערע אַפּלאַקיישאַנז, it brings great convenience and improves work efficiency.

שטיצט פאַרשידן סיסטעם בראַנדז אַזאַ ווי סעמענס, מיצובישי, פאָוקי, טייערוואַנקסינדאַי, Baoyuan, פאַגאָר, הואַזשאָנג קנק, גואַנגזשאָו קנק, and otherCNC systemsthat support handwheel interfaces.

1. ניצן די 433 מהז וויירליס קאָמוניקאַציע אָפטקייַט באַנד, די וויירליס אַפּערייטינג ווייַטקייט איז 40 מעטער;
2. אַדאַפּט אָטאַמאַטיק אָפטקייַט כאַפּינג פונקציאָנירן און נוצן 32 שטעלט פון ווירעלעסס האַנדהעעלס אין דער זעלביקער צייט אָן אַפעקטינג יעדער אנדערע;
3. שטיצט נויטפאַל האַלטן קנעפּל און 3 מנהג קנעפּל באַשטימען אַוטפּוץ;
4. שטיצט קייפל אַקס סאַלעקשאַנז פון 6-אַקס, 7-אַקס, 8-אַקס, 9-אַקס, 10-אַקס און 12-אַקס, מיט 3-גיכקייַט און 4-גיכקייַט מאַגנאַפאַקיישאַן. פּאַזזיס סעלעקציע און מאַגנאַפאַקיישאַן סוויטשיז שטיצן פאַרשידן סיגנאַל טייפּס אַזאַ ווי ביינערי קאָדירונג, פונט-צו-פונט, גרוי קאָוד, עטק.;
5. שטיצט 5 וויסדיקאַל דויפעק סיגנאַל, 24ך דויפעק סיגנאַל און אנדערע דויפעק סיגנאַל טייפּס;
6. נידעריק מאַכט קאַנסאַמשאַן פּלאַן, 2 אַאַ באַטעריז קענען זיין געוויינט פֿאַר מער ווי 1 כוידעש;
7. שטיצט פונדרויסנדיק פאַרלענגערונג אַנטענע, פּאַסיק פֿאַר פאַרשידן מאַשין ינסטאַלירונג ינווייראַנמאַנץ, ינשורינג סיגנאַל פעסטקייַט;

טאָן:
1. סטאַטוס גראדן ליכט:
סיגנאַל ליכט (לינקס): די סיגנאַל ליכט איז שטענדיק ווען די האַנדהעעליס אַפּערייטאַד, און טוט נישט ליכט ווען נישט אַפּערייטינג;
נידעריק וואָולטידזש שרעק ליכט (רעכט): ווען די באַטאַרייע מאַכט איז אויך נידעריק,די שרעק ליכט פלאַשיז אָדער סטייז אויף;
2. געבן קנעפּל:
נאָך דרינגלעך און האלטן די געבן קנעפּל, דער סעלעקציע פון ​​די אַקסיז און מאַגנאַפאַקיישאַן זענען אַקטיווייטיד, און די דויפעק ענקאָדער רעזולטאַט איז גילטיק;
3. קאַסטאַם קנעפּל:
אַ קנעפּל אָן קיין פונקציע קענען קאָנטראָלירן אַ קאָראַספּאַנדינג באַשטימען רעזולטאַט אויף די ופנעמער;

Com1: פּראָסט וואָקזאַל פֿאַר אַקס סעלעקציע מאַגנאַפאַקיישאַן סיגנאַל רעזולטאַט; קענען זיין פארבונדן צו 0-24V עפנטלעך סיגנאַל
Com2: פּראָסט וואָקזאַל פון 3 מנהג קנעפּל אַוטפּוץ;

*אַקס סעלעקציע און מאַגנאַפאַקיישאַן קענען ווערן אויסגעקליבן דורך ווייכווארג, קאָדירונג אָדער פונט-צו-פונט, ביטע באַראַטנ זיך דעם שטעקן פֿאַר פּרטים

The final interpretation right of this product belongs to our company.

1.Introduction of remote control

a.Product Composition
Siemens real-time coordinate display wireless electronic handwheel consists of two parts: עלעקטראָניש האַנדראָד + receiver;

b.Characteristics

*6 מנהג קנעפּלעך קענען קאָנטראָלירן 6 באַשטימען אַוטפּוץ;
*The display screen displays the PLC corresponding register coordinate value in real time, and supports 6-axis display of real-time coordinates.

2.Application field

1）Electronic handwheel is connected to PLC via Ethernet receiver

a.The handwheel transmits the key data wirelessly to the receiver, and the receiver writes the keys through the network cable PLC system DB area; the receiver reads the data to be displayed from the designated DB area, and then returns the data to the handwheel display screen. The user can customize the base address of reading and writing DB area on the handwheel, so that the handwheel can read and write the data in the DB area of the PLC.

b. The receiver supports Siemens S7 protocol. Applies to PLC S7-200, PLC S7-300 and PLC S7-1200.

c. The user can configure the receiver to server mode and client mode through the PLC connection configuration tool.

In the server mode, the user configures the PLC read and write address through the WGP-ETS configuration software;Use the PLC connection configuration tool to configure the receiver into client mode. After configuration, the XWGP-ETS receiver can communicate with the PLC through the standard S7 protocol.

2)Specific application

Specific application of handwheel receiver and Siemens PLC S7-200:

a. The button on the handwheel corresponds to the value of the BOOL area set by the user in the PLC. If the button of the handwheel is pressed, the corresponding BOOL area is true, and when it is released, it is false, and the base address of the BOOL area can be set through the handwheel;

b. The handwheel can read the value of the DB area in the PLC. One axis has 4 bytes of display data, און 6 axes have a total of 24 bytes. The base address of the DB area can be set through the WGP-ETS configuration software.

4.Appearance introduction

5.Receiver terminal definition and coding table

6.Appearance size

אַדאַפּטיישאַן סיסטעם: כל CNC סיסטעמען מיט האַנדוויל צובינד

דער פּראָדוקט איז אַ מאַנואַל דויפנ דזשענעראַטאָר געניצט מיט CNC מאַשין מכשירים. עס איז געווען געניצט אין פעלדער אַזאַ ווי קנק מאַשין מכשירים, קנק לאַטהעס, מאַשינינג סענטערס,קנק ינגרייווינג און מילינג מאַשינז. דער פּראָדוקט ניצט וויירליס טראַנסמיסיע טעטשנאָלאָגי, ילימאַנייטינג די נויט פֿאַר טראדיציאנעלן פרילינג דראָט קאַנעקשאַנז, רעדוצירן פייליערז געפֿירט דורך קייבאַלז, ילימאַנייטינג קאַבלע שלעפּן, אָיל און אנדערע קאַנטאַמאַניישאַן, און מאכן אָפּעראַציע מער באַקוועם. די פּראָדוקט פּעקל כולל די ופנעמער און וויירליס עלעקטראָניש האַנדוויל. די ופנעמער איז פארבונדן צו די קנק עקוויפּמענט דורך אַ נעץ קאַבלע, און די עלעקטראָניש האַנדוויל (האַנט דויפעק גענעראַטאָר) איז פארבונדן און קאַמיונאַקייטיד מיט די ופנעמער דורך וויירליס טראַנסמיסיע טעכנאָלאָגיע. דער אָפּעראַטאָר האלט די האַנדוויל און קענען באַקומען באַפרייַען פון די קשר קאַנסטריינץ פון די פרילינג דראָט און מאַך פרילי. פֿאַר גרויס-וואָג שטאַרבן מילינג, קנק לאַטהעס, טראַוואַלינג מאַשין מכשירים, קאַטינג און אנדערע אַפּלאַקיישאַנז, it brings great convenience and improves work efficiency.

שטיצט פאַרשידן סיסטעם בראַנדז אַזאַ ווי סעמענס, מיצובישי, פאָוקי, טייערוואַנקסינדאַי, Baoyuan, פאַגאָר, הואַזשאָנג קנק, גואַנגזשאָו קנק, and otherCNC systemsthat support handwheel interfaces.

1. ניצן די 433 מהז וויירליס קאָמוניקאַציע אָפטקייַט באַנד, די וויירליס אַפּערייטינג ווייַטקייט איז 40 מעטער;
2. אַדאַפּט אָטאַמאַטיק אָפטקייַט כאַפּינג פונקציאָנירן און נוצן 32 שטעלט פון ווירעלעסס האַנדהעעלס אין דער זעלביקער צייט אָן אַפעקטינג יעדער אנדערע;
3. שטיצט נויטפאַל האַלטן קנעפּל און 3 מנהג קנעפּל באַשטימען אַוטפּוץ;
4. שטיצט קייפל אַקס סאַלעקשאַנז פון 6-אַקס, 7-אַקס, 8-אַקס, 9-אַקס, 10-אַקס און 12-אַקס, מיט 3-גיכקייַט און 4-גיכקייַט מאַגנאַפאַקיישאַן. פּאַזזיס סעלעקציע און מאַגנאַפאַקיישאַן סוויטשיז שטיצן פאַרשידן סיגנאַל טייפּס אַזאַ ווי ביינערי קאָדירונג, פונט-צו-פונט, גרוי קאָוד, עטק.;
5. שטיצט 5 וויסדיקאַל דויפעק סיגנאַל, 24ך דויפעק סיגנאַל און אנדערע דויפעק סיגנאַל טייפּס;
6. נידעריק מאַכט קאַנסאַמשאַן פּלאַן, 2 אַאַ באַטעריז קענען זיין געוויינט פֿאַר מער ווי 1 כוידעש;
7. שטיצט פונדרויסנדיק פאַרלענגערונג אַנטענע, פּאַסיק פֿאַר פאַרשידן מאַשין ינסטאַלירונג ינווייראַנמאַנץ, ינשורינג סיגנאַל פעסטקייַט;

טאָן:
1. סטאַטוס גראדן ליכט:
סיגנאַל ליכט (לינקס): די סיגנאַל ליכט איז שטענדיק ווען די האַנדהעעליס אַפּערייטאַד, און טוט נישט ליכט ווען נישט אַפּערייטינג;
נידעריק וואָולטידזש שרעק ליכט (רעכט): ווען די באַטאַרייע מאַכט איז אויך נידעריק,די שרעק ליכט פלאַשיז אָדער סטייז אויף;
2. געבן קנעפּל:
נאָך דרינגלעך און האלטן די געבן קנעפּל, דער סעלעקציע פון ​​די אַקסיז און מאַגנאַפאַקיישאַן זענען אַקטיווייטיד, און די דויפעק ענקאָדער רעזולטאַט איז גילטיק;
3. קאַסטאַם קנעפּל:
אַ קנעפּל אָן קיין פונקציע קענען קאָנטראָלירן אַ קאָראַספּאַנדינג באַשטימען רעזולטאַט אויף די ופנעמער;

Com1: פּראָסט וואָקזאַל פֿאַר אַקס סעלעקציע מאַגנאַפאַקיישאַן סיגנאַל רעזולטאַט; קענען זיין פארבונדן צו 0-24V עפנטלעך סיגנאַל
Com2: פּראָסט וואָקזאַל פון 3 מנהג קנעפּל אַוטפּוץ;

*אַקס סעלעקציע און מאַגנאַפאַקיישאַן קענען ווערן אויסגעקליבן דורך ווייכווארג, קאָדירונג אָדער פונט-צו-פונט, ביטע באַראַטנ זיך דעם שטעקן פֿאַר פּרטים

The final interpretation right of this product belongs to our company.