1. Introducción u producto

Tojol alimentación u t'íinche'balak' u t'íinche'balak' u alimentación	DC24V leti' 1A
Receptor u voltaje fuente alimentación	DC24V leti' 1A
Receptor u rango kuuch salida IO	DC24V
Longitud u cable u extremo u t'íinche'balak' k'ab	10m
Receptor u longitud le cable u ts'o'okol	1m
Receptor u ts'o'okol páawo'ob longitud le cable	3m
Temperatura u operación	-25° c<X<55° c
Ka'anilo' anti-caída	1m
Cuantidad u botón personalizado	6
Dimensiones le producto	233*90.7*77.4mm.

4.Introducción u función u yik'áalil

Ch'a' ts'íib:

botón u je'elel u emergencia:

Pulse le botón parada emergencia, yéetel le ka'ap'éel conjuntos salidas IO parada emergencia ti' le receptor ku desconectarán, and all functions of the handwheel will be invalid.

Ka' liberar le parada emergencia, le parada emergencia IO salida ti' le receptor táan cerrado, and all functions of the handwheel are restored.

pantalla u pantalla:

6.2 Dimensiones u instalación u k'amik

6.3 Dimensiones instalación ti' le enchufes aviación

6.4 K'amik Diármol k'a'ana'an u cableado
7.T'aano'ob operación producto

1. Le ken le receptor táan alimentado ti' yéetel le sáasilo' indicador meyaj le receptor parpadea, conectar le receptor ti' le ordenador yéetel juntúul cable páawo'ob, establecer le dirección IP fija ti' le ordenador, yéetel meyaj le software nu'ukula' configuración páawo'ob utia'al establecer le parámetros le páawo'ob ti' le función ruedas k'ab. Utia'al u métodos ajuste específicos, consulte le “LXWGP-ETS cableado t'íinche'balak' Manual usuario”.

2.Ka' ts'o'ok u receptor u configurado, le yaan k'a'abéet u programar jump'éel cha'ana' PLC. Béet consulte le “LXWGP-ETS jejeláas Siemens t.u.m kaambalil yo'osal numérico t.u.m Configuración Métodos” and PLC program routine materials for details.

3.Ka' ts'o'oksik le configuración anterior, ch'a'iko'ob le receptor ti' le gabinete eléctrico le máquina yéetel instalar tu. Pull out the network cable from the computer and plug it into the X130 interface of the system.Connect the receiver power supply and pulse line.3.

4.Ka' ts'o'oksik le configuración anterior, ch'a'iko'ob le receptor ti' le gabinete eléctrico le máquina yéetel instalar tu. Puli' jóok'ol le cable páawo'ob tak le ordenador yéetel enchufe ti' le interfaz X ti' le yaan. Connect the receiver power supply and pulse line.

5. Seleccione selección bak'pach: Switch the axis selection switch and select the axis you want to operate on.

6. Seleccione aumento: Switch the magnification switch and select the magnification level you need.

7. Péeksik bak'pach: Pulse yéetel mantenga pulsado le botón habilitar, seleccione le interruptor selección bak'pach, seleccione le interruptor aumento, and then rotate the pulse encoder to rotate the positive moving axis clockwise and the negative moving axis counterclockwise.

8. Presione yéetel mantenga pulsado je'el ba'ax botón personalizado utia'al u t'abik le IO salida ti' le botón correspondiente ti' le receptor, and release the button to turn off the output.

9. Pulse le botón parada emergencia, le correspondiente u parada emergencia IO salida ti' le receptor yaan u desconectado, le función t'íinche'balak' k'ab yaan u deshabilitar, liberar le botón parada emergencia, le salida parada emergencia IO salida yaan u cerrado, and the handwheel function will be restored.

8.Modelo u producto Descripción

9.Ti' le producto u disparo

1.Introducción u producto

2. Yáantajo'ob funcionales ti' le producto

3. Especificaciones ti' le producto

Operación voltaje yéetel sáasilo' u remoto inalámbrico	3V/14MA
Especificaciones u batería	2 Baterías alcalinas AA, size 5
gama alarma baja tensión u remoto inalámbrico	< 2.3V
Receptor u voltaje fuente alimentación	DC5V-24V leti' jump'éel
Receptor u rango kuuch salida u emergencia u emergencia	AC125V-1A leti' DC30V-2A
Receptor habilitar gama kuuch salida	AC125V-1A leti' DC30V-2A
Receptor u gama kuuch salida botón personalizado	DC24V leti' 50mA
Receptor selección bak'pach selección rango kuuch salida	DC24V leti' 50mA
Receptor aumento u rango kuuch salida	DC24V leti' 50mA
Potencia u transmisión u terminal k'ab	15dBm
Receptor k'amik sensibilidad	-100dBm
Frecuencia comunicación inalámbrica	433Banda frecuencia MHz
Naajil comunicación inalámbrica	Barrera libre distancia ti' 40 metros u
Temperatura u operación	-25° c < X < 55° c
Ka'anilo' u otoño anti	1 (metros u)
Cantidad u botón personalizada	2

4. Función u producto Introducción

Notas:

codificador pulso:
Pulse yéetel mantenga pulsado le botón habilitar, sacudida le codificador pulso, emitir jump'éel señal pulso,and control the movement ofthe machine axis.
2 Habilitar botón:
Pulse wa habilitar botón ti' je'el tséel, yéetel le ka'ap'éel conjuntos u habilitar salidas IO ti' le receptor yaan u bisik ka'ansaj. Suelte le botón habilitar utia'al u desconectar le salida IO habilitar; Ka bey ma' k'ex le aumento le selección bak'pach yéetel sacudiendo le ruedas k'ab,le botón habilitar k'a'abéet u sostenido tak kaambal utia'al u xoknáalo'obo'; This function can be cancelled through configuration software.

luces Indicador:
Sáasil lateral izquierda: páajtalil ti' le sáasilo',le rueda k'ab meyajtiko'ob le bak'pach utia'al u seleccionar OFF utia'al u páajtalil encendido, yéetel le sáasilo' ku p'áatal ti' ka' u páajtalil en;
Sáasil chúumuk: jump'éel señal sáasil ku ilumina ti' le operar je'el función tu ofeth t'íinche'balak', yéetel ma' sáasil ken mina'an mix operación;
Sáasil lateral k'abil beya': Sáasil alarma u baja voltaje, nivel u batería le batería,le lightflashes wa ku p'áatal ti', battery needs to be replaced.

botón u parada u emergencia:
Pulse le botón parada emergencia, yéetel le ka'ap'éel conjuntos salidas IO parada emergencia ti' le receptor ku desconectarán, and all functions of the handwheel will be invalid.

interruptor u nojochil u nojochil:
Pulse yéetel mantenga pulsado le botón habilitar utia'al k'ex le interruptor aumento, which can switch the magnification controlled by the handwheel.

interruptor selección bak'pach bak'pach (interruptor u potencia):
Presione yéetel mantenga pulsado le botón habilitar utia'al k'ex le interruptor selección bak'pach, ba'ax je'el u páajtal u k'ex le bak'pach movimiento controlado tumen le rueda k'ab. Switch this switch from OFF to any axis and turn on the handwheel power.

botón personalizado:
Ka'atúul botones personalizados, each corresponding to an IO output point on the receiver.

5. Diagrama u accesorio u producto

6. Guía u instalación u producto
6.1 Wook u instalación le producto

1. Instalar le receptor ti' le gabinete eléctrico yo'osal le hebilla ti' le paach, or install it into the cabinet through the screw holes at the four corners of the receiver.
2. Consulte k diagrama cableado receptor yéetel comparar yéetel u nu'ukulil ti' le ts'ono'oto'. Connect the equipment to the receiver via cables.
3.Ka' ts'o'ok u le receptor táan ma'alob fijo, le antena equipada yéetel le receptor k'a'ana'an u conectado, yéetel le extremo exterior ti' le antena k'a'ana'an instalar u wa colocado paach le gabinete eléctrico. Recomienda u colocar tu superior le gabinete eléctrico utia'al u utsil efecto señal. Rehen u p'atik le antena ma' conectado wa colocar tu ichil le gabinete eléctrico, as this may result in the signal being unusable.
4. Tu tsóoke, t'abik le interruptor alimentación ti' le t'íinche'balak' k'ab, and you can operate the machine remotely using the handwheel.

6.2 Dimensiones u instalación u k'amik

6.3 K'amik Diármol k'a'ana'an u cableado

7. T'aano'ob u funcionamiento le producto
1. Potencia ti' le máquina yéetel le receptor. Le sáasil indicador u k’amik u sáasil u sáasil u yila’al. Instalar le batería ti' le t'íinche'balak' k'ab electrónica inalámbrica, asegurar le cubierta le batería, yéetel
t'abik le interruptor alimentación ti' le t'íinche'balak' k'ab electrónica inalámbrica. The handwheel’s battery level indicator light is on.
2. Seleccione le bak'pach coordinación: Pulse yéetel mantenga pulsado le botón habilitar, alternar le interruptor selección bak'pach, and select the axis you want to operate.
3. Seleccione aumento: Pulse yéetel mantenga pulsado le botón habilitar, alternar le interruptor ti' le aumento,and select the desired magnification level.
4. Péeksik bak'pach: Pulse yéetel mantenga pulsado le botón habilitar, seleccione le interruptor selección bak'pach, seleccione le interruptor aumento, ka tu láak' girar le codificador pulso. Rotar ti' le p'isibo' utia'al u péeksik le
positive axis and counterclockwise to move the negative axis.
5. Pulse yéetel mantenga pulsado je'el ba'ax botón personalizado, yéetel le botón correspondiente IO salida ti' le receptor yaan u t'abik. Suelte le botón, and the output will be turned off.
6. Pulse le botón parada emergencia, le correspondiente u parada emergencia IO salida ti' le receptor yaan u desconectado, le función t'íinche'balak' k'ab yaan u deshabilitar,liberar le botón parada emergencia, le salida parada emergencia IO salida yaan u cerrado, and the handwheel function will be restored.
7. Wa le rueda k'ab ma' u opera ichil jump'éel período k'iin, yaan u pitik automáticamente modo weenel utia'al u xu'ulsiko'ob u jant p'áatalij energía. Le ken u meyajtiko'ob tu ka'atéen, the handwheel can be activated by pressing the enable button.
8. Wa ma' u meyajtiko'ob le t'íinche'balak' k'ab ichil ya'ab k'iin, ku recomienda k'ex le bak'pach le ruedas k'ab ti' le posición OFF, tu p'ataj u páajtalil u t'íinche'il k'ab, and extend the battery life.

8. Modelo u producto Descripción

3 :ZTWGP representa le estilo apariencia
2：Parámetros u salida u pulso:
01: Indica u le señal salida pulso jach A, B; Voltaje u pulso 5V; pulse quantity 100PPR.
02：Indicando hethe señales salida pulso ku A yéetel B; Voltaje u pulso 12V; pulse quantity 100PPR.
03：Indicando thete señales salida pulso ku A, B, JUNTÚUL -, B -; Voltaje u pulso 5V; pulse quantity 100PPR.
04：Indica jump'éel salida circuito abierto NPN u t'okik nivel, yéetel señales salida pulso ti' jump'éel yéetel B;The number of pulses is 100PPR.
05：Indica salida fuente PNP u ka'anal nivel, yéetel señales salida pulso ti' jump'éel yéetel B; The number of pulses is 100PPR.
2：Representando le meyaj ku interruptores selección bak'pach, 2 ku chíikbesik 2 axes.
2：Representa le bin yano'ob señal interruptor selección bak'pach, Jump'éel representa le señal salida ch'aaj ti' ch'aaj, and B represents encoded output signal.
′：Representa le bin yano'ob señal interruptor multiplicación, Jump'éel representa le señal salida ch'aaj ti' ch'aaj, and B represents encoded output signal.
2：Representa le meyaj ku botones personalizados, 2 ku chíikbesik 2 custom buttons.
3：Representa le fuente alimentación utia'al u t.u.m k'ab, yéetel 05 represents 5V power supply.
‐P 8：L representa le columna izquierda (titular u cuchillo izquierda), yéetel R representa le columna k'abil beya' (titular u cuchillo derecha).

9.Solución ti' le k'aas funcionamiento le producto

1.Introducción u producto

Balk'es electrónica inalámbrica ku meyajtiko'ob utia'al u orientación manual, posiciono, alineación u nu'ukulo'ob,yéetel uláak' operaciones ti' nu'ukulo'ob máquina CNC. Le producto adopta ma'alo'obtal u transmisión inalámbrica, eliminando le conexión alambre resorte xíiw, xu'ulsiko'ob fallas le nu'ukulil causada tumen cables, eliminando le desventajas u jíilankilo'ob u cable yéetel manchas tsaats, yéetel meentik operación asab conveniente. Le bix u ruedas electrónica inalámbrica jach jump'éel ruedas k'ab dedicada utia'al u t.u.m Fanuc. Le coordenadas t.u.m Fanu ku muestran tu k'iinil xíimbal tumen ti' le pantalla t'íinche'balak' k'ab yo'osal le protocolo IO-LINK, yéetel le selección bak'pach,aumento, yéetel señales botón táan Jun conectadas ti' le yaan yo'osal le protocolo IO-LINK, reducing wiring.

2. Yáantajo'ob ti' le producto
1. Adoptar 433MHZ ma'alo'obtal u comunicación inalámbrica, nachil ti' operación inalámbrica jach 40 metros u;
2. Adopte le función salto ti' le frecuencia automática, k'a'abéetkúun 32 conjuntos controladores remotos inalámbricos ti' le k'iino' je'el xano' k'iin xma' afectar u láak';
3. Áantaj botón u parada emergencia, k'exik IO señal salida, conectado ti' le yaan yo'osal IO cableado;
4. Soporteil 4 botones u personalizado, k'ex u señal IO, señal salida ti' le yaan yo'osal protocolo IO-LINK;
5. Áantaj séeba'an u botón u movimiento + u botón -, pulse yéetel mantenga pulsado le botón utia'al u reemplazar le t'íinche'balak' k'ab utia'al péeksik le máquina;
6. Áantaj 6-bak'pach kaambalil yo'osal, k'ex u señal IO, señal salida ti' le yaan yo'osal protocolo IO-LINK;
7. Áantaj 1X,10x, 100U kaambalil yo'osal X . K'eexpajal áantaj l0 señal, yéetel salidas señales ti' le yaan yo'osal protocolo IO-LINK;
8. Áantaj habilitar le función botón, conectar ti' le yaan yo'osal IO cableado, yéetel codificador kaambalil yo'osal habilitar in wéet k'iin;
9. Áantaj codificador pulso, 100 pulses leti' circulo, muuk' le yaan MPG t'íinche'balak' k'ab interfaz yo'osal u salida le señal codificación AB;

3.Especificaciones u producto

4.Yáantajo'ob ti' le producto

Notas:
botón u parada emergencia:
Pulse le botón parada emergencia, le ka'ap'éel salidas IO parada emergencia ti' le receptor ku desconectan, yéetel tuláakal le noj k'ab k'ab ku inválidos.After le parada emergencia ku libera, the emergency stop IO output on the receiver is closed and all functions of the handwheel are restored.

u ye'esajil le pantallao':

botones u modernal:
4 botones u personalizado, Amal botón corresponde ti' jump'éel ch'aaj salida IO ti' le receptor, conectado ti' le yaan yo'osal IOLINK. Maantats, the ~ button is set as a high-speed button.
interruptor selección ejesis:
Switching the axis selection switch can switch the moving axis controlled by the handwheel.
botones 1Shortcut:
Presione le botón atajo “+ ”utia'al u péeksik le máquina táanil, yéetel presione le botón ch'ak corto “-” utia'al péeksik le máquina negativamente. This can replace turning the hand wheel to move the machine.
botón u resistente:
Presione yéetel sostener je'el máaxake' ti' le botones habilitar ti' ka'ap'éel lados yéetel sacudida le codificador pulso utia'al u xoknáalo'obo'. Yéetel le ka'ap'éel múuch'o'ob u habilitar salidas IO ti' le receptor ku t'abik. Release the enable button and the enable IO output is disconnected.
interruptor 1Ratio:
Switching the magnification switch can switch the magnification of handwheel control.
u codificador:
Presione yéetel mantenga pulsado le botón habilitar yéetel sacudiendo le codificador pulso utia'al u túuxtik jump'éel pulso
signal to control the movement of the machine axis.
interruptor u Power:
Handwheel power button.

5.Diagrama u accesorios u producto

6.Guía u instalación u producto

6.1 Paso u instalación le producto

1. Install the receiver in the electrical cabinet through the screw holes at the four corners.
2.Consulte k diagrama cableado receptor, comparar yéetel u nu'ukulil ti' le ts'ono'oto', yéetel conectar
the equipment to the receiver via cables.
3. Ka' ts'o'ok u receptor u fijo, le antena equipada yéetel le receptor k'a'ana'an u conectado,
and the outer end of the antenna must be installed or placed outside the electrical cabinet.
Recomienda u colocar tu superior le gabinete eléctrico utia'al u utsil efecto señal. Leti
jach prohibido u p'atik le antena ma' conectada wa colocar le antena ichil le gabinete eléctrico,
which may cause the signal to be unusable.
4.Tu tsóoke, t'abik le interruptor alimentación t'íinche'balak' k'ab yéetel je'el u páajtal u operar le máquina tumen
handwheel remote control.

6.2 Dimensiones u instalación u k'amik

6.3 K'amik Diármol k'a'ana'an u cableado

7. Mantenimiento yéetel Bik

1. Béet meyaj ti' jump'éel entorno tikin yéetel temperatura normal yéetel presión utia'al u extender le
kuxtal mayaj;
2. Béet Jech biilankiltej tu ti' entornos anormal bey le cháak yéetel le ja' burbujas utia'al u extender
kuxtal le mayaj;
3. Béet mantenga le aparición le ruedas k'ab Cho' utia'al u extender u kuxtal útil;
4. Béet Jech exprimir, lúubul, kóochik, etc. utia'al Jech tu p'ataji' ti' le páajtal a precisión
ichil le k'ab wa causan errores precisión;
5. Wa ma' u meyajtiko'ob ichil ya'ab k'iin, Béet almacenar le t'íinche'balak' k'ab ti' jump'éel kúuchil limpio yéetel seguro;
6. Pay attention to moisture and shock during storage and transportation.

8. A'alajil t'aan ti' seguridad

1. Béet xook le t'aano'ob cuidadosamente bey ma' u búukinta'al. Ma' j-ka'ansajo'ob táan prohibidos
operating.
2. Béet sustituir le batería ti' le k'iin ka le batería jach baja utia'al Jech errores causados ​​tumen
insufficient power causing the handwheel to be unable to operate.
3. Wa k'a'abéet u reparación, Búukint u ti' máax ku le fabricante. Wa le loobo' jach causado tumen le revisor,
the manufacturer will not provide warranty.

1.Introducción u kaambalil yo'osal remoto

a.Product Comópraloiientes
Coordenadas tu k'iinil xíimbal tumen Siemens ye'esik tronco k'ab electrónico inalámbrico consiste ti' ka'ap'éel pak'chaje': t'íinche'balak' k'ab electrónica + k'amik;

b.Características

*6 botones personalizados páajtal u controlar 6 salidas u k'ex;
*Le pantalla ye'esajil ye'esik le PLC corrondin u corrondin u tojol coordenada tu k'iinil xíimbal tumen, and supports 6-axis display of real-time coordinates.

2.Ka'anatako'ob sikte

1，Abóngica t'íinche'balak' k'ab táan conectada ti' PLC yo'osal u receptor Ethernet

a.Then le rueda k'ab transmite le datos clave inalámbricamente ti' le receptor, yéetel le receptora ts'íibtik le teclas yo'osal le páawo'ob cable PLC t.u.m DB yo'osal; le receptor xook le datos utia'al u ye'esik tak le yo'osal u DB designada, ka tu láak' devuelve le datos ti' le pantalla ye'esaj t'íinche'balak' k'ab. Le usuario je'el u páajtal u personalizar le dirección k'oja'ano'obo' u xooka' yéetel ts'íib yo'osal u DB ti' le ruedas k'ab, so that the handwheel can read and write the data in the DB area of the PLC.

b. Le receptor apoya protocolo Siemens S7. Aplica ti' le PLC S7-200, PLC S7-300 and PLC S7-1200.

c. The user can configure the receiver to server mode and client mode through the PLC connection configuration tool.

Ti' le modo servidor, le usuario configura le PLC xook yéetel ts'íib dirección yo'osal le software configuración WGP-ETS;Meyaj le nu'ukula' configuración conexión PLC utia'al u configurar le receptor ti' modo cliente. Ka' configuración, the XWGP-ETS receiver can communicate with the PLC through the standard S7 protocol.

2)Ka'anatako'ob específica

Ka'anatako'ob específica u k'ab k'ab receptor yéetel Siemens PLC S7-200:

juntúul. Le botón ti' le rueda k'ab corresponde ti' le je'o' le yo'osal BOOL establecida tumen le usuario ti' le PLC. Wa u botón le t'íinche'balak' k'ab ku presiona, le yo'osal u BOOL correspondiente jach jaajil, yéetel ken u jáalkʼabtaʼal, jach falso, yéetel le dirección k'oja'ano'obo' ti' le yo'osal u BOOL je'el u páajtal u establecer yo'osal le t'íinche'balak' k'ab;

b. Le ruedas k'ab je'el u páajtal u xook le je'o' le yo'osal u DB ti' le PLC. Juntúul bak'pach yaan ti' 4 bytes u datos u ye'esik, yéetel 6 Acos yaan ti' jump'éel total ti' 24 Úuchil. The base address of the DB area can be set through the WGP-ETS configuration software.

4.Introducción apariencia

5.Receptor definición terminal yéetel tabla codificación

6.Buka'aj aparición